Якутские буквы:

Якутский → Якутский

куоҕайыктан

дьүһ. туохт. Түргэн-түргэнник хоҥкуллан, куоҕаҥнаан ыл. ☉ Делать быстрые наклоны головой в разные стороны
[Ойуун] дүҥүрэ лөҥ-лөҥ тыаһаамахтаан кыыран сахсылынна, кутуран куоҕайыктанна. В. Яковлев
Оҕо сааспар, Оттомо суохпар Төҥүлгүөн төгүрүк иитинэн …… Туолан ахан турдаҕына Куйуурдаан Куоҕайыктаммытым. К. Туйаарыскай

Еще переводы:

чаҥырҕаамахтаа

чаҥырҕаамахтаа (Якутский → Якутский)

чаҥырҕаа диэнтэн тиэт
көрүҥ. [Ойуун] кутуран куоҕайыктанна, мохсоҕоллуу чаачыгыраамахтаата, өксөкү кыыл буолан чаҥырҕаамахтаата. В. Яковлев

лоҥ

лоҥ (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. т. Туох эмэ дуорааннаах тыастааҕы (хол., куолакалы) биирдэ улаханнык оҕустахха тыаһыыр бүтэйдиҥи тыас. ☉ Подражание однократному гулкому звону, возникающему при ударе в какой-л. большой полый предмет (напр., в колокол)
[Ойуун], дүҥүрэ лоҥ-лоҥ тыаһаамахтаан, кыыран сахсылынна, кутуран куоҕайыктанна. В. Яковлев
Мас кыстыырга түүрүллэн утуйа сыппыт кырдьаҕас ыт, аҕыйахтык «лоҥ-лоҥ» диэт уурайан, кыбыылаах от диэки, сүрэҕэлдьээбиттии, сулбуҥнуу турда. Айталын