подр. низкому протяжному гулу, напр. большого колокола.
Якутский → Русский
лоҥ
Якутский → Якутский
лоҥ
тыаһы үт. т. Туох эмэ дуорааннаах тыастааҕы (хол., куолакалы) биирдэ улаханнык оҕустахха тыаһыыр бүтэйдиҥи тыас. ☉ Подражание однократному гулкому звону, возникающему при ударе в какой-л. большой полый предмет (напр., в колокол)
[Ойуун], дүҥүрэ лоҥ-лоҥ тыаһаамахтаан, кыыран сахсылынна, кутуран куоҕайыктанна. В. Яковлев
Мас кыстыырга түүрүллэн утуйа сыппыт кырдьаҕас ыт, аҕыйахтык «лоҥ-лоҥ» диэт уурайан, кыбыылаах от диэки, сүрэҕэлдьээбиттии, сулбуҥнуу турда. Айталын
лоҥ гын
биирдэм тыас туохт. Туох эмэ дуорааннааҕы (хол., куолака лы) биирдэ улаханнык оҕустахха бүтэй соҕустук тыаһыырын курдук тыаһаа. ☉ Издавать однократный гулкий звон (напр., о колоколе)
Хапсыһыы бастакы түһүмэҕэ бүппүтүн биллэрэ гонг тыаһа лоҥ гынна. Н. Лугинов
Кэллилэр. Орто Остуруок манна буолуохтаах: ону бигэргэтэрдии тохтуулларын аҕай кытта таҥара дьиэтин куолакала лоҥ гына оҕуста. С. Курилов (тылб.)
Еще переводы: