1) идти, ехать прямиком, прямо, напрямик; .2) проходить сквозь, насквозь; проходить навылет; буулдьа кыыл атаҕын курдаттаабыт пуля пронзила ногу зверя.
Еще переводы:
нареч тобулу, курдаттыы
насквозь, прямо || сквозной, прямой; курдаттыы барыы езда по прямой дороге; курдаттыы аас = пройти насквозь.
ж. интуиция, курдаттыы таайыы; по интуиции курдаттыы таайан.
м. креп (курдаттыы көстөр хара танас).
сов., пронизывать несов. I. что, чем (продеть) тис, тискэйдээ; 2. кого-что (пробить насквозь) дьөлө көт, курдаттаа; 3. кого--что, перен. (проникнуть) сай, сайа оҕус, (өтөн) киир; холод пронизал всё его тело тымныы кини уҥуоҕар-силиитигэр тиийэ киирдэ.
нареч. курдаттыы; он ранен пулей навылет кинини буулдьа курдаттыы коп-пут.
II м. (ткань) газ (курдаттыы костер солко таҥас).
рентгеновы лучи рентген сардаҥалара (сырдыгы апарбат предметтэри курдаттыыр көстүбэт сардаҥалар).
нареч. 1. (сквозь толщу чего-л.) курдаттыы; 2. перен. разг. (совершенно) ибили, төрдүттэн; я промок насквозь мин ибили сытыйдым; # видеть (или знать) кого-л. насквозь кими эмэ курдаттыы көр, санаатын курдаттыы бил.
несов. 1. (продувать) курдаттыы үр, үргүй; 2. (просвечивать) курдары көһүн, ыйдаҥар; солнце сквозило через щели күн хайаҕастарынан курдары көстөрө; 3. перен. (замечаться) курдаттыы көһүн, көһүн.