Якутские буквы:

Русский → Якутский

курлыкать

несов. турууруктаа, хаһыытаа (туруйаҕа).


Еще переводы:

турууруктаа=

турууруктаа= (Якутский → Русский)

курлыкать.

курулуктаа

курулуктаа (Якутский → Якутский)

туохт. Курулук-курулук диэн саҥар (туруйа туһунан этэргэ). Курлыкать
Курулуктуу-курулуктуу Туруйалар ааһаллар, Тумаралыын, холоруктуун Туруулаһан бараллар. Л. Попов

туруктаа

туруктаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. «Турук-турук» диэн эрэр курдук саҥар эбэтэр оннук иһиллэр тыаһы таһаар. Издавать курлыкающий звук, курлыкать
Уонна туруйалар туруктууллар Дойдум халлааныгар. С. Данилов
Тумулугар тиийбэтэх туруйалар Туруктуу чускуутаһарга дылылар. И. Эртюков
Туруйалар туруктаамаҥ, Дьоннору туруортаамаҥ. «ХС»

кырылыктаа

кырылыктаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. «Кырылык-кырылык» диэн саҥар (кыталык туһунан этэргэ). Курлыкать (о журавлях)
Кыталыктар киниэхэ олох чугаһаан, ынан кэлэ-кэлэ араастаан кырылыктыыллар. Н. Босиков
Санаабар, ол тордох тулатыгар, туоллар киэҥ туундараҕа саас сирэмэ тыллан кэлбитэ, куба хоҥкунаабыта, кыталык кырылыктаабыта, — диир Өлөксөй. С. Дадаскинов

хаһыыр

хаһыыр (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Олус улаханнык кыланан ыһыытаа, үөгүлээ (хол., уордайан, ыксаан). Громко кричать, вопить (напр., в гневе)
Настаа хаһыыра түһэн баран киэр ыстанар. Күндэ
Биир ньиэмэс табыллан хаһыырда. Т. Сметанин
Арсен бары кыһыыта-абата бүүйэ-хаайа тутан, эмискэ хаһыыра түһээт, биэдэрэтин харбаан ылла да [ынаҕы] сискэ мииннэрдэ. А. Фёдоров
Олус улаханнык часкый, хаһыытаа (кыыл-сүөл туһунан). Издавать протяжные, громкие звуки, рычать, реветь, курлыкать и т. д. (о животных)
Саҥардыы курдук саныыбын Эйигин кытта сылдьарбын: Сааскы туруйа хаһыыран, Саалана-кустуу барарбын. Күннүк Уурастыырап
Бааһырбыт эһэ хаһыырда. Н. Заболоцкай
Баабыр эмиэ хаста да ыстаммыт уонна эмиэ хаһыырбыт. В. Арсеньев (тылб.)
2. көсп. Олус улахан тыаһы-ууһу таһаар (күүстээх тыал, буурҕа туһунан). Производить протяжные, гулкие, громкие звуки, выть, реветь, свистеть (напр., о сильном ветре, пурге)
Буурҕа ыһыырар, Буурҕа хаһыырар, Хаары ытыйбахтыыр, Хаарынан ыспахтыыр. Күннүк Уурастыырап
[Дьэкиим] уордайан да көрөөхтөөтүн, оннооҕор таһырдьа тыал хаһыырар. Н. Заболоцкай
Силлиэ эмиэ сэллии түһэн, хаһыырара уурайан, …… дөрүн-дөрүн куугуначчы охсуллан ааһар. ССЛИО