Якутские буквы:

Русский → Якутский

курлыкать

несов. турууруктаа, хаһыытаа (туруйаҕа).


Еще переводы:

турууруктаа=

турууруктаа= (Якутский → Русский)

курлыкать.

курулуктаа

курулуктаа (Якутский → Якутский)

туохт. Курулук-курулук диэн саҥар (туруйа туһунан этэргэ). ☉ Курлыкать
Курулуктуу-курулуктуу Туруйалар ааһаллар, Тумаралыын, холоруктуун Туруулаһан бараллар. Л. Попов

туруктаа

туруктаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. «Турук-турук» диэн эрэр курдук саҥар эбэтэр оннук иһиллэр тыаһы таһаар. ☉ Издавать курлыкающий звук, курлыкать
Уонна туруйалар туруктууллар Дойдум халлааныгар. С. Данилов
Тумулугар тиийбэтэх туруйалар Туруктуу чускуутаһарга дылылар. И. Эртюков
Туруйалар туруктаамаҥ, Дьоннору туруортаамаҥ. «ХС»

кырылыктаа

кырылыктаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. «Кырылык-кырылык» диэн саҥар (кыталык туһунан этэргэ). ☉ Курлыкать (о журавлях)
Кыталыктар киниэхэ олох чугаһаан, ынан кэлэ-кэлэ араастаан кырылыктыыллар. Н. Босиков
Санаабар, ол тордох тулатыгар, туоллар киэҥ туундараҕа саас сирэмэ тыллан кэлбитэ, куба хоҥкунаабыта, кыталык кырылыктаабыта, — диир Өлөксөй. С. Дадаскинов

хаһыыр

хаһыыр (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Олус улаханнык кыланан ыһыытаа, үөгүлээ (хол., уордайан, ыксаан). ☉ Громко кричать, вопить (напр., в гневе)
Настаа хаһыыра түһэн баран киэр ыстанар. Күндэ
Биир ньиэмэс табыллан хаһыырда. Т. Сметанин
Арсен бары кыһыыта-абата бүүйэ-хаайа тутан, эмискэ хаһыыра түһээт, биэдэрэтин харбаан ылла да [ынаҕы] сискэ мииннэрдэ. А. Фёдоров
△ Олус улаханнык часкый, хаһыытаа (кыыл-сүөл туһунан). ☉ Издавать протяжные, громкие звуки, рычать, реветь, курлыкать и т. д. (о животных)
Саҥардыы курдук саныыбын Эйигин кытта сылдьарбын: Сааскы туруйа хаһыыран, Саалана-кустуу барарбын. Күннүк Уурастыырап
Бааһырбыт эһэ хаһыырда. Н. Заболоцкай
Баабыр эмиэ хаста да ыстаммыт уонна эмиэ хаһыырбыт. В. Арсеньев (тылб.)
2. көсп. Олус улахан тыаһы-ууһу таһаар (күүстээх тыал, буурҕа туһунан). ☉ Производить протяжные, гулкие, громкие звуки, выть, реветь, свистеть (напр., о сильном ветре, пурге)
Буурҕа ыһыырар, Буурҕа хаһыырар, Хаары ытыйбахтыыр, Хаарынан ыспахтыыр. Күннүк Уурастыырап
[Дьэкиим] уордайан да көрөөхтөөтүн, оннооҕор таһырдьа тыал хаһыырар. Н. Заболоцкай
Силлиэ эмиэ сэллии түһэн, хаһыырара уурайан, …… дөрүн-дөрүн куугуначчы охсуллан ааһар. ССЛИО