Якутские буквы:

Якутский → Якутский

куруубайдас

куруубайдаа диэнтэн холб. туһ. Улахан дьону кытта куруубайдаһыма
Устунан иирсэн, куруубайдаһан иһэн холуочук киһи сирэйгэ далайбытын Сережа, аһаран биэрээт, түөскэ саайан кибилиннэрэр. Г. Колесов. Ыстаарсай судьуйа кыттааччы куруубайдастаҕына, спортсмеҥҥа дьүөрэтэ суох быһыыны-майгыны оҥордоҕуна, күрэхтэһииттэн устар. СНККБ

Якутский → Русский

куруубайдас=

совм.-взаимн. от куруубайдаа=; улахан дьону кытта куруубайдас = грубить взрослым.


Еще переводы:

сүрэҕэлдьэс

сүрэҕэлдьэс (Якутский → Якутский)

даҕ. Үлэлиирин сөбүлээбэт, сүрэҕэ суох. Ленивый, нерадивый
Үһүөн да булка үөрүйэхтэрэ суох, сүрэҕэлдьэс, арыгыны таптыыр дьон эбит. Далан
Күннүктээн ууну аймыыр манан аҕай дьыала буолбатах, оттон сүрэҕэлдьэс киһиэхэ бу өнүкүтэ суох үлэ. У. Нуолур
Төрүт да аанньа үлэлээбэт, өрүүтүн куруубайдаһар, сүрэҕэлдьэс киһи этэ. «ХС»