Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кута-мата

даҕ. Мөчөх-мөчөх курдук сылдьар эрээри олус сымнаҕас, күөгэлдьигэс. Комковатый, но очень мягкий, зыбкий, колыхающийся
[Балбаара] этэ-сиинэ да оннук, бүтүннүү сырысымнаҕас, кута-мата, хайдах эрэ түүнү, элбэх сыттыгы холбуу сатаабыкка дылы. А. Сыромятникова
Мин кута-мата курдук да буоллар таҥас аата таҥас буоллаҕа дии санаан, оҥостон сыттым. И. Никифоров


Еще переводы:

аккыраҥ

аккыраҥ (Якутский → Якутский)

көр оккураҥ
Кыыс хараҕын уутун быыһынан көрдөҕүнэ, кута-мата курдук дьахтар лаппайан көстөр, кини сүрдээх мөлтөх, аккыраҥ эрэйдээх. А. Сыромятникова
«Биир алыс аккыраҥ тугут баар. Ийэтэ оол турар», — дии-дии, ыстаада ортотугар турар күрэҥ табаны ыйар. Тулхадыйбат д. Бруцеллезтаах ынахтар этэҥҥэ төрөөбүттэрин да иһин, ньирэйдэрэ аккыраҥ буолаллар, онон куһаҕан усулуобуйаҕа түбэстэхтэринэ дөбөҥнүк өлөллөр. ПСВ ЫСБ

лаппай

лаппай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Быһа охсубут курдук дэхси, тэҥ буол (туох эмэ уһугун этэргэ), оннук уһуктан эбэтэр онуоха майгынныыр быһыылаах буол. Становиться тупым, словно обрубленным (о конце чего-л.), иметь тупой конец. Кэбиһиилээх от, түһэ түһэн, лаппайан хаалбыт. Лаппайбыт төбөлөөх оҕо
Үрдүгэ суох гынан баран суон, кэтит көстүүлээх буол. При небольшом росте быть довольно толстым, широким (напр., о человеке)
Кыыс хараҕын уутун быыһынан көрдөҕүнэ, кута-мата курдук дьах тар лаппайан көстөр. А. Сыромятникова
[Валерийы кытта] ма ҥан сирэйдээх намыҥнаабыт көрсүө Чуо раан, лаппайбыт у л г ум Ег о р Ду т к и н …… к э кк э лэ спиттэрэ. Н. Габышев
Ити кэпсэтии Ан тон Дмитрианов диэн алта уон саас таах лаппайбыт ки һи дьиэтигэр саҕаламмыта. М. Доҕордуурап
ср. монг. лабта ‘плоский’, уйг. лапчаймак ‘расплющиваться’. Тэҥн. лэппэй I