Якутские буквы:

Якутский → Якутский

куурустан

туохт. Ханнык эмэ идэни ылаары кууруска үөрэн. Проходить курсы (по какой-л. специальности).

куурус

I
аат.
1. Араас идэлээх дьону бэлэмниир үксүгэр кылгас болдьохтоох үөрэх. Курсы (краткосрочная учеба по подготовке специалистов)
Хобороос кыыспыт билигин Куорат куурсун бүтэрэн, Хоту дойду муннугар Хорсуннаахай үлэһит. Эллэй
Ананий Золотовскай баартыйа уобаластааҕы кэмитиэтин иһинэн аһыллар алта ыйдаах кууруска үөрэнэ барар. М. Доҕордуурап
2. Үрдүкү уонна аналлаах орто оскуолаҕа үөрэнии биир сыла. Курс (год обучения в ссузе, вузе)
Ньукуус Дьокуускайдааҕы үп техникумун маҥнайгы куурсугар үөрэнэ сылдьар. Дьүөгэ Ааныстыырап
II
аат.
1. Айаннаан баран иһэр хайысха. Курс (направление пути)
«Хараап куурсун сүтэрдэ, — диир Николка. — Ханна эрэ саҥа гавань булла быһыылаах». Н. Габышев
2. Бэлиитикэҕэ сүрүн хайысха. Курс (направление, основная установка — в политике)
Азия уонна Африка үгүс дойдулара сайдыы куурсун суолугар туруннулар. МНА ФГ
III
аат. Харчы, сыаналаах кумааҕы эргиэҥҥэ туттуллар күннээҕи сыаната, кыаҕа. Курс (валюты, ценных бумаг)
Кинигэ тиэкиһигэр уонна сыһыарыы табылыыссаларга туттуллар сыыппаралар барылара харчы урукку куурсунан ылыллыбыттара. АВН КХАТО


Еще переводы:

курсааннаа

курсааннаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Кууруска үөрэн. Учиться на курсах. Баһылай Саха национальнай байыаннай оскуолатыгар курсааннаабыта

курсаан

курсаан (Якутский → Якутский)

аат.
1. Кууруска үөрэнээччи. Курсант
Хас сарсыарда аайы кини курсааннар уопсай дьиэлэригэр мин хоспун хомуйа киирэр. Амма Аччыгыйа
2. Байыаннай училище үөрэнээччитэ. Воспитанник военного училища
[Аркадий Гайдар] Киевкэ хамандыырдар куурустарын бүтэрэн баран, курсааннар биригээдэлэрин ротатын хамаандалаабыта. Софр. Данилов

туттарсыы

туттарсыы (Якутский → Якутский)

туттарыс диэнтэн хай. аата. Үөрэххэ туттарсыы саҕаламмыта
Кини баҕа санаата: куоракка бэлэмнэнии кууруһугар үөрэнэн баран, эһиил хос туттарсыы. «ХС»

куораттас

куораттас (Якутский → Якутский)

куораттаа диэнтэн холб. туһ. Ымыы эрдэ билигин, куораттастын миигин кытта Кууруска эҥин үөрэниэ. Күннүк Уурастыырап
Аҕабын туруорбакка-олордубакка хаайан Таатта Тыараһатыттан куораттаһан иһэбин. «ХС»

ыстаарысталаа

ыстаарысталаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Ыстаарыста буол, ыстаарыстанан үлэлээ. Быть старостой
Кууруһугар биэс сыл ыстаарысталаабыта. СССС
Пепе ыстаарысталыыр бөлөҕө күн аайы үөрэх кэнниттэн дэриэбинэҕэ тахсар. В. Чичков (тылб.)

этириктэс

этириктэс (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Тугу эмэ ситиһээри күүскэ туруулас, сыралас. Прилагать усилия, проявлять упорство, настойчивость, чтобы добиться чего-л. [Оскуола дириэктэрэ Харанаайап] оскуола өрөмүөнүн туһунан быһаарсан этириктэһэ олорор. Н. Борисов
Оччолорго училищебыт хааччыллыыта аһара мөлтөх, үөрэнэр куорпуспут, олорор дьиэбит сүрдээх тымныы этилэр. Ол да буоллар, этириктэһэн, куурустан кууруһу бүтэрбиппит эрэ баар буолара. «Чолбон»

анатыы

анатыы (Якутский → Якутский)

анат диэнтэн хай. аата. Бэһис куурустарга үлэҕэ анатыы бу тиийэн кэллэ
Баҕарбыт киһи барыта олоҥхоһут буолуон сөп дуу биитэр онуохаҕа айылҕаттан уратылаах анатыы, айдарыы наада буолар дуу? Г. Колесов

аһыталаа

аһыталаа (Якутский → Якутский)

ас диэнтэн төхт
көрүҥ. Мин, иһирдьэ ааһан, түннүктэрбин аһыталаатым. Софр. Данилов
Үөрэхтээх ыччаты эрдэттэн мискийэн, куурустары аһыталаан, аналлаах оскуола тэрийэн, орто звено каадырдарын дьиҥнээхтик бэлэмнииргэ уолдьаста. П. Егоров
Доҕотторуом, далгыт аанын Тэлэччи аһыталааҥ: Мин тугут ырыаларбын Тоҥустардыы маанылааҥ! С. Данилов

кухаарка

кухаарка (Якутский → Якутский)

аат. Ас буһарааччы дьахтар, асчыт. Кухарка
Кууруска бэлэмнэммит сэбиэдиссэй уонна сиэстэрэ ньээньэни оҕолору сөптөөхтүк көрөргө, оттон кухаарканы оҕолор аһылыктарын хайдах бэлэмнииргэ үөрэтэллэр. БСА КСДь
Тигээйи эбиэттиэх санаата суоҕун көрөн, Бианки аттынааҕы ыалын кухааркатыгар ыалдьыттыы тахсыбыта. Э. Войнич (тылб.)

ньыдьырыыска

ньыдьырыыска (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Кыра, кыаммат, көрүүгэ наадыйар (оҕолор тустарынан). Маленький, немощный, нуждающийся в уходе, внимании (о ребёнке)
Бачча кыра ньыдьырыыска оҕолордоох эрээри, ханна тарбачыһан. Аны куурус эҥин [киниэхэ] туһалаабат кэмэ. Далан