Якутские буквы:

Якутский → Якутский

аһыталаа

ас диэнтэн төхт
көрүҥ. Мин, иһирдьэ ааһан, түннүктэрбин аһыталаатым. Софр. Данилов
Үөрэхтээх ыччаты эрдэттэн мискийэн, куурустары аһыталаан, аналлаах оскуола тэрийэн, орто звено каадырдарын дьиҥнээхтик бэлэмнииргэ уолдьаста. П. Егоров
Доҕотторуом, далгыт аанын Тэлэччи аһыталааҥ: Мин тугут ырыаларбын Тоҥустардыы маанылааҥ! С. Данилов

Якутский → Русский

аһыталаа=

многокр. от ас = I.


Еще переводы:

тардар

тардар (Якутский → Якутский)

аат. Остуол иһиттэн тардыллан тахсар дьааһык. Выдвижной ящик (напр., стола)
Остуолун тардарыттан ачыкытын ылан кэппитэ. И. Федосеев
Остуолун тардардарын аһыталаан, онтон эмиэ ханнык эрэ кумааҕылары хостоон ылан …… төттөрү угуталыыр. Н. Борисов

ласпай

ласпай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Толору эттээх кэтит көстүүлээх буол (хол., сылгы са мыытын, киһи көрүҥүн этэргэ). Быть широким, круглым и полным (напр., о крупе лошади, нижней части тела человека)
Сотору ласпайбыт модьу-таҕа көрүҥнээх эдэр соҕус киһи киирд э. Н. Якутскай
Аттар самыылара ласпайан, сааллара дьогдьойон хааман тамалдьыһаллар. М. Доҕордуурап
Намыһах ласпайбыт уҥуохтаах, кэтит сарын наах Хабыыча суоппар массыына аан нарын тэлэччи аһыталаата. В. Протодьяконов

опорожнение трубопроводов

опорожнение трубопроводов (Русский → Якутский)

турбалары уутун товуу, кураанахтааһын (кыһын уу тонон турбалары алдьаппатын диэн сүөкүүр кырааннары аһыталаан турбалар ууларын сүүрдүү (тоҕуу).)

суксурус

суксурус (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Инники-кэнники буола субуруһан туруҥ, хаамыҥ, барыҥ (үксүн сыһ. туохт. ф-гар тутлар). Следовать, располагаться, идти друг за другом, гуськом (обычно употр. в ф. деепр.)
Хабыс-хараҥа. Хаарга биир киһи үктээбит суолунан суксуруһа хааман иһэбит. В. Яковлев
Аҕыс ат илин диэки суксуруһа хааман, бара турбуттара. И. Федосеев
Силипиэн суксуруһа турар хас да ампаардары аһыталаата. А. Фёдоров
Аһаан бүтээт, биһиги өс киирбэх үһүөн таһырдьа суксуруһан таҕыстыбыт. «ХС»
2. кэпс., сөбүлээб. Арахсыспакка үгүстүк бииргэ батыаккалаһан сылдьыҥ. Проводить время в компании кого-л.; водить компанию с кем-л. [Тимэппий:] Эһиги тоҕо эрэ олус суксуруһан эрэҕит, бу кулаактар эһигини көрөр харах, истэр кулгаах, этэр тыл оҥостон эрдэхтэрэ дии. Күндэ
Оччолорго кини, төһө да сааһырдар, уолаттары кытта солуута суох суксуруһарын, арыгылыырын уураппатаҕа. В. Ойуурускай
Аҕам бүгүн кыратык мөхтө: «Оскуоланы бүтэрбит улахан уолу кытта түүн-күнүс суксуруһаҕын», — диир. «Суксуруһаҕын...» Куһаҕан да тыл. Э. Соколов

миский

миский (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Биири тохтоло суох хатылаан, лэбэйдээн, биһэн таҕыс. Надоедать, утомлять, повторяя без кон ца одно и то же
Дьоммут биһигини оттоон сүөһүгүтүн иитиҥ диэн мискийэр инилэр. Далан
Алҕаһы күүркэтэр туохха нааданый? Дьиҥинэн, барыта сүүс төгүл судургу, ону бэйэбит наһаа элбэхтик мискийэн, кыраны да улаатын нарабыт. Н. Лугинов
Татыйаас гим назияҕа бардаҕына, үөрэнэр үөрэҕэ олус салгымтыалааҕа, туох даҕаны сонуну, саҥаны би эрбэт, мэлдьи үөрэх кинигэтигэр суруллубуту эрэ мискийэн тахсаллар. В. Протодьяконов
2. Тохтообокко эрий-мускуй, тугунан эмэ салгыт, сылат (кыра оҕо туһунан этэргэ). Надоедать расспросами, приставанием (о ребёнке)
Кыра оҕо ийэтин күнү быһа мискийэр. «ХС»
3. көсп. Арахпакка эрэйдээ, ыар батт ы к б у о л ( санаа туһунан этэргэ). Мучить, терзать душу (о тяжёлых думах, печальных мыслях)
Ити кэмҥэ Сергейи араас санаа киирэн мискийбитэ. В. Яковлев
Кинини мэлдьи биир санаа мискийэр. Л. Толстой (тылб.)
4. көр миккий
1.
Тиһэҕэр Пётрдаах Маншиков муораҕа тиийэллэр, долгун кытылы кырбыыр, чай тааһын мискийэр. АС НИСК. Күн тахсар байҕалын биэрэгин мискийэ оонньообут күөх бааллар сэнииллэр дуу кыра бэйэбин, мин диэки Харбаһар курдуктар. Ч. А й т м а т о в (тылб.)
5. көр миккий
2
Соччо улахан кырдьаҕаһа суох эрээри, ыар олох мискийэн этирик түөстээбит, иҥиир иэннээбит буолан, эрдэ кырдьыбыт көрүҥнээх этэ. КА СДьДь
Василий Яковлевиһы сэрии ыардара мискийэннэр, билигин кыырыктыйан эрэр астаах. ССС
6. Туохха эмэ такайан үөрэт, уһуй. Обучать кого-л. чему-л., натаскивать в чём-л.
Үөрэхтээх ыччаты эрдэттэн мискийэн, кырдьаҕас, уопуттаах дьоҥҥо куурустары аһыталаан, аналлаах оскуола тэрийэн, орто звено каадырдарын дьиҥнээхтик бэлэмнииргэ уолдьаста. П. Егоров