Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кучугурас

кучугураа диэнтэн холб. туһ. Кини [Баайка] хас да киһи, үлүбээй ыта-ыта, суол устун ааһа сырсан, кучугураһа турбуттарын иһиттэ. Д. Таас
Халлаан сырдыыта эмиэ дьыбар түстэ, инчэҕэй сир киһи хаамтаҕына, кучугурас буолуор диэри тоҥно. В. Арсеньев (тылб.)

Еще переводы:

төрдүгэс

төрдүгэс (Якутский → Якутский)

аат.
1. Туох эмэ уһаты сүрүннээх туттуллубутун кэннэ ордон хаалбыт тобоҕо. ☉ Остаток после использования чего-л., имеющий удлинённую форму (напр., окурок, огрызок, огарок)
Бэҕэһээ киэһэ хойукка дылы доҕотторум олорбуттара, кумааҕы бытархайа, кэмпиэт суута муостаҕа ыһыллыбыт, остуолга бөппүрүөскэ төрдүгэһэ чөмөхтөммүт. Амма Аччыгыйа
Муннукка быраҕыллыбыт былыргы саха хотуурун төрдүгэһэ сытара. Далан
Аһыырбыт саҕана, таҥара долбууругар чүмэчи төрдүгэһин уматан туруордулар. Ф. Захаров
Доҕуурап ыстаанын сиэбиттэн кыра киниискэтин, мүлүччү элэйбит харандааһын төрдүгэһин ылан тугу эрэ суруйар. Тулхадыйбат д.
2. бот. Үүнээйи угун суон кытаанах төрдө. ☉ Твёрдый утолщённый стебель у корня растения
Силис тымырдарын устун кэлэн, уу умнас төрдүгэһигэр …… киирэр. КВА Б
От төрдүн, мутугунан уонна тыҥырахпынан көмөлөһүннэрэн, хаһан ылабын, бурдук амтаннаах кучугурас хас да төрдүгэстэри сиэтэлээн кэбиспитим. С. Сарыг-оол (тылб.)