Якутские буквы:

Якутский → Русский

кыабака

1) металлическая цепь; ыйааһын кыабаката цепь безмена; 2) уст. женские кожаные трусы; кыабака симэҕэ металлические подвески, украшающие кожаные трусы.

Якутский → Якутский

кыабака

I
аат. Киһи да, харамай да иһин түгэҕинэн өрөҕөтө. ☉ Часть тела человека, животного ниже пупа
Кытах-кытах сирдэр Кырса кыыл Кыабакатын түүтүн курдук Кыһыл күөх кырыстаннылар. Өксөкүлээх Өлөксөй
II
аат. Үксүн кыһыл, үрүҥ көмүс, алтан тиэрбэстэртэн тиһэн оҥоһуллубут иилэҕэс киэргэл быа (сыап). ☉ Декоративная цепь из золота, серебра и других металлов
[Боссоойко] хаҥас хоонньуттан үрүҥ көмүс кыабака быалаах чаһытын таһааран хаппаҕын арыйан көрдө. ПНИ ДКК
◊ Кыабака симэҕэ аат., эргэр. Үрүҥ көмүс, алтан тиэрбэстэн тиһэн оҥоһуллубут, кыыс кылгас тирии сыалдьатын илин өттүнэн хас да кэккэнэн сиргэ тиийэ намылыйан түһэр иилэҕэс киэргэл быа. ☉ Серебряные подвески в несколько рядов, длиной почти до земли, украшающие кожаные трусы невесты
Түүлээх түһэххэ тиийэргэ Түөс симэҕэ төлөрүйдэ, Өттүк симэҕэ Өһүлүннэ, Кыабака симэҕэ Кылырҕаата, Бытырыыстаах мыаннарык Быстыахха айылаах буолла. П. Ойуунускай
Кыыс барахсан кыбыстар-кистэнэр күндү симэҕэ кыабаката кылырҕаата, өттүк симэҕэ өһүллэн, чылыр гына түстэ. Д. Апросимов
Ол кыабака симэҕэ кийиит сүктэн кэлиитигэр, дьиэҕэ киириитигэр, боруокка охсуллуохтааҕа, онон кини киһи быһыытынан ырааһын туоһулуохтааҕа. БИГ ӨҮөС

Еще переводы:

кыабакалаа

кыабакалаа (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр. Кыабаканан (сыабынан) баай. ☉ Обвязать цепью
Үс хонуктааҕыта дьикти түүлү түһээтим. Хара таҥас бүрүөһүннээх сүүнэ улахан хоруобу, кыабакалаан бараннар, халлаан диэки өрө тардан таһааран эрэллэр. И. Гоголев

кыбыһыннартаа

кыбыһыннартаа (Якутский → Якутский)

кыбыһыннар диэнтэн төхт
көрүҥ. Киһиҥ хата биһиги билбэт тылларбытын билэр. Дьахталлартан: «Мыаннарык, кыабака симэҕэ баар дуо?» — диэн кыбыһыннартыыр үһү. Тулхадыйбат д.

дьүкээбил

дьүкээбил (Якутский → Якутский)

  1. көр дьүкээгир. Дьүкээбил омук. ПЭК СЯЯ
    Уһун кыһыны быһа дьүкээбил дьыл оҕуһун кытта охсуһар, эккирэтэр, сойуолаһар. Н. Якутскай
    2
    көр дьүкээбил уота. Дьүкээбил сардаҥатын курдук уларыйа сылдьар өҥнөөх, дьиэҕэ кэтэр киэҥ халаатын сиэбиттэн кыабака быалаах кыракый видеотелефону хостоон таһаарда. Г. Угаров
    Халыма халлаанын үрдүгэр Дьүкээбил солколуу суугунуур Дьиктилээх өҥүнэн долгуннуур. Сибэккилэр
    Ол ыраах туртайар муус хайа Түөһүгэр дьүкээбил үҥкүүлүүр. Хоту сир үөрүнньэҥ дьонунуу Дьэрэкээн төлөнө күлүмнүүр. Чэчир-80
    ◊ Дьүкээбил уота - хотугу түүҥҥү халлааҥҥа биир кэм уларыйа, дьиримнии, долгуннура турар сырдык балаһалар көстүүлэрэ. ☉ Северное (полярное) сияние (быстро меняющееся свечение ночного неба, наблюдаемое обычно в приполярных областях)
    Онтон хаар ааһан халлаан аҥаарын дьүкээбил уота сарбынньах толонунан сырдатар. Суорун Омоллоон
    Кини дьүкээбил уотун үөрэтэр лабораторияны салайара. В. Яковлев
    Хараҥаҕа дьүкээбил уота үс хос сырдык субурҕа уот быыс буолан тэлимнии, дьиримнии оонньуур. Н. Габышев