Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кыайаахтаа

кыай диэнтэн атаах. Бассабыык аймаҕы кыайаахтаан, Барытын кыдыйыах буолаахтаан, Өстөөхпүт, дьэ, киирэн испитэ, Өлөрөр санаанан кэлбитэ. П. Ойуунускай
Хаардардаах ийэккэм (Дьокуускай куоратым), Хаһан эмэ эйигин Хаҥыл тимир кыайаахтыа, Халлааҥҥар хаһыытыа! Эллэй


Еще переводы:

куйа

куйа (Якутский → Якутский)

(«й» мурун дорҕ. ‘«й» — носовой звук’) даҕ. Уурбут-туппут курдук быһыылаах, кыра, дьоҕус. Маленький, аккуратный, миниатюрный
Дьон кэтэҕиттэн бэрт куйа быһыылаах оҕонньор киһи турда. Софр. Данилов
[Хабдьы] кылбаҥнаан-туртаҥнаан — кэрэ көрүҥнээх куйа көтөр. Н. Габышев
Тас көрүҥүҥ эчи нарына, куйата бэрт. Ол биһиги буорбут үлэтин кыайаахтыаҥ дуо? С. Ефремов
Кини сэлии муоһуттан чочуллан оҥоһуллубут сиэдэрэй куйа хаалаах тимир хомуһу уолугун сиэбигэр укта сылдьааччы. К. Уткин
ср. др.-тюрк. кийэ, хыйа («й» — носовой звук) ‘уменьшительно-выделительная частица’