и. д. от кыбын=.
Якутский → Русский
кыбыныы
кыбын=
брать под мышку; держать под мышкой.
Якутский → Якутский
кыбыныы
аат. Киһи хомуччу тутан, биирдэ кыбынар таһаҕаһа. ☉ То, что можно удержать под мышкой, обхватив одной рукой (по объему, размеру)
Кыбыныы от. Биир кыбыныы таҥас. Былыргылар биир көтөх маһы, биир кыбыныы оту киһи киэнин төһө да ыксааталлар, ыйыппакка, эппэккэ эрэ ылбаттар. В. Яковлев
кыбын
туохт. Илииҥ уонна ойоҕоһуҥ икки ардыгар тугу эмэ кыбыта тут. ☉ Держать что-л. под мышкой
Киһим хонноҕун анныгар устурууһу кыбыммыт, илиитигэр сүгэни туппут. Н. Неустроев
[Суоппуйа:] Сүүрэ-көтө сылдьан төрүүрүм. Сарсыарда бурдук быһа баран бараммын, киэһэ төрөөн, оҕобун кыбынан кэлэрим. Эрилик Эристиин
Шагуров туран били охтубут киһини плащ-палаткатыгар суулуур да, кыбынан кэбиһэр уонна бэйэтин дьонун диэки оргууй аҕай аадайа турар. Т. Сметанин
♦ Кугас ыт холун кыбынаайаҕын түөлбэ. — саарбах дьыаланы тэриммит киһини букатын эстээйэҕин диэн сэрэтэн этии. ☉ Как бы тебе не остаться ни с чем. Саарбах дьыаланы тэринэн кугас ыт холун кыбынаайаҕын. Кутуругун быһа кыбына сылдьар — куттанан, ыксаан сылдьар. ☉ соотв. ходит поджав хвост (о человеке, напуганном чем-л.). Буруйу оҥорон кутталыгар кутуругун быһа кыбына сылдьар
Якутский → Английский
кыбын=
v. to grip, put under one’s arm; кыбыт= v. to insert; кыбытык n. insertion
Еще переводы: