тыаһы үт. туохт. Туох эмэ ньуурун тэҥнээри эбэтэр сытыылаары (хол., хотууру) игиинэн, атын кытаанах эттигинэн тыастаахтык кикириччи аал, «кыкыр-кыкыр» тыаһы таһаар. ☉ Затачивать, заострять, выравнивать какой-л. режущий предмет, производя характерный звук, похожий на скрежет
Баһылай хотуурун игиилээн-буруустаан кыкырыйбытынан барда. Күннүк Уурастыырап
Тоҕо куһаҕанай, кэри-куру да баҕайы, бииргэм иһиллээбит курдук… Арай эн эрэ игииҥ тыаһа кыкырыйар. Суорун Омоллоон
Якутский → Якутский
кыкырый
кыкыр-кыкыр
тыаһы үт. т. Биир эттик туохтан эрэ иҥнэ-иҥнэ атын эттиги кытта аалсар кыра тыаһа (хол., сыарҕа хаар устун барыытыгар). ☉ Легкий скрип (напр., при движении саней по снегу)
Барыта эр киһи таҥаһын кэтэн баран, атын миинэн [дьахтар] барар. Сиринэн кыкыр-кыкыр айаннатар. «ХС»
Якутский → Русский
кыкыр
подр. разнородному скрипу.
Еще переводы: