Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кылалын

кылай диэн курдук
Өлөксөй ытыырын тохтотон, аҥаар хараҕын быһа симэн баран, аҥаарынан убайын одуулаһан кылаллан сытар. Амма Аччыгыйа
Кини дьиэтин күлүгэр эмиэ кириэһилэҕэ маарынныыр мас олоппостоох, онно имигэстик таҥнан тахсан, кылаллан олорор буолар. Н. Габышев


Еще переводы:

ичигэстик

ичигэстик (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Сылаастык, тоҥмот гына (таҥын). Так, чтобы не замерзнуть, тепло (одеваться)
Ичигэстик таҥна сырыт, баҕар, тымныйан, ыалдьан хаалыаҥ. Дьүөгэ Ааныстыырап
Кини дьиэтин күлүгэр эмиэ кириэһилэҕэ маарынныыр мас олоппостоох, онно ичигэстик таҥнан тахсан, кылаллан олорор буолар. Н. Габышев
2. көсп. Сүрдээх истиҥник, эйэҕэстик. Ласково, приветливо, весьма душевно
Эйэлээхтик, ичигэстик илиибин ыга тутан бырастыыласта. Амма Аччыгыйа
Кини аҕатын киһини билиэҕиттэн ыҥырбыт тылынан «аҕаа» диэн ыҥырар. Ити тылга оҕо аҕатын хайдах дириҥник ытыктыыра ичигэстик, нүөллүк иһиллэр. Дьүөгэ Ааныстыырап

иһирдьэ

иһирдьэ (Якутский → Якутский)

  1. сыһ. Туох эмэ иһин диэки, иһигэр. Внутрь, внутри
    Икки эр киһи хардаҕастары иһирдьэ ыспытынан бардылар. Амма Аччыгыйа
    Эписиэр …… кинини илиититтэн хабан ылбыта уонна иһирдьэ сиэтэн киллэрбитэ. Суорун Омоллоон
    Эмээхситтэр кини [оҕус] иһэрин көрдөллөр эрэ, дьиэлэригэр сус гынан хаалаллар уонна, мөҥүрээн лүһүгүрүүрүн истэ, иһирдьэ ылы-чып саһан кылаллан олороллор. Далан
    Ити кэмҥэ иһирдьэ туох эрэ эмиэ лүҥкүнээтэ, киһи көхсүн тыаһа иһилиннэ. М. Доҕордуурап
  2. даҕ. суолт. Ис диэки баар (туох эмэ). Внутренний
    Мин иһирдьэ хос аанын аттыгар олоппоско олордум, бартыбыалбын, сэлээппэбин тобукпар ууруннум. Н. Габышев
    Иһирдьэ толоону Мааркабыс ылара, Хамыйан дьондьону Хамначчыт гынара. С. Васильев
    Иһирдьэ хоско ырыа-тойук хойдон, улаатан истэ. Н. Павлов
  3. аат суолт. Туох эмэ иһэ. То, что находится внутри чего-л., внутренность, внутреннее помещение
    Онтон мустубут дьонтон ойдон, паарка аанын быыһынан иһирдьэни көрдө. Н. Заболоцкай
    ср. тур. ичердэ 'внутри'