Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кыламнаа

  1. кылай диэнтэн б. тэҥ. көстүү. Оҕонньор иһэн хаалбыт халтаһатын атыҥнатан көрбүтэ, хайа быһыллыбыт сиикэй эт быыһынан көрбүт курдук хараҕа кыламнаан көһүннэ. Эрилик Эристиин
    Палаатам иһигэр туумба үрдүгэр кыраһыын лаампа уота кыламныыр. С. Никифоров
    Ыт да үрбэт, уот да кыламнаабат. Н. Заболоцкай
  2. көсп., поэт. Сүтэ-сүтэ көһүн, күөдьүйэн кэл (иэйии). Появляться и исчезать, мерцать (напр., искра надежды, любви)
    Эн сүрэххэр билигин бэрт кыракый даҕаны таптал уота кыламныыр буоллаҕына, ону мин хайаан да күөдьүтүөм! Г. Угаров
    Киһим хараҕар эрэл уота хат кыламнаан ааһар. Н. Заболоцкай

Якутский → Русский

кыламнаа=

гореть, светиться слабым огоньком; мигать; мерцать; ыраах отуу уота кыламныыр вдали мерцает костёр.


Еще переводы:

кыламнат=

кыламнат= (Якутский → Русский)

побуд. от кыламнаа =.

кыламнас=

кыламнас= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от кыламнаа =.

теплиться

теплиться (Русский → Якутский)

несов. 1. кыламнаа, кылаҥнаа; 2. перен. кыламнаа; в нём ещё теплится надежда киниэхэ өссө да эрэл (уота) кыламныыр.

кыламнаталаа

кыламнаталаа (Якутский → Якутский)

кыламнаа диэнтэн төхт
көрүҥ. Халлаан хараҥаран, түүннүрэ быһыытыйан барар. …… Күөл уҥуор уот кыламнаталаан көстөр. ПНИ ДКК

затеплиться

затеплиться (Русский → Якутский)

сов. 1. уст. кыламнаа, сырдаан кэл; на нёбе затеплилась звезда халлааҥҥа сулус кыламнаата; 2. перен. кылам гын, көһүн; затеплилась надежда эрэл кылам гынна.

брезжить,

брезжить, (Русский → Якутский)

брезжиться несов. 1. безл. (светать) сырдаа, сырдый; чуть брезжило саҥардыы сырдаан эрэрэ; 2. (едва светиться) кыламнаа, кылаҥнаа; в степи чуть брезжит огонёк степькэ уот кыламныыр.

забрезжить

забрезжить (Русский → Якутский)

сов. 1. (начать слабо светиться) кыламнаа, кылангнаа; в темноте забрезжил огонёк хараҥаҕа уот кыламныыра; 2. безл. (о рассвете) сырдый, сырдаа; чуть забрезжило, мы отправились в путь саҥардыы сырдыиан эрдэҕинэ биһиги айаҥҥа турбуппут.

тлеть

тлеть (Русский → Якутский)

несов. 1. (гнить) сытый, уоттуй; 2. (слабо гореть) сирэлий, уоттаах буол; под, пеплом тлели угли күл анныгар чохтор уоттаах сыппыттара; 3. перен. (теплиться) кыламнаа.

кыламнас

кыламнас (Якутский → Якутский)

кыламнаа диэнтэн холб. туһ. Халлаан кыырпах сулустара Кыламнаһа турбуттара. Күннүк Уурастыырап
Халыҥ сис тыаны быһа түһэн, ходуһалаах алааска ойутан тахсыбыттарыгар, иннилэригэр уоттар кыламнастылар. Н. Лугинов
Ырыа Силип сэһэнигэр хамначчыттар улам хам ылларан, харахтарыгар дьиктиргээһиннээх уоттар кыламнаһаллар. М. Доҕордуурап

кыламнат

кыламнат (Якутский → Якутский)

кыламнаа диэнтэн дьаһ
туһ. Сидор үс төгүл [банаарынан] кыламнаппыта. Н. Якутскай. Дьиэ итии салгына [көмүлүөккэ] күл анныгар өспүт кыымнары, киһи үрэрин курдук кыламнатар. И. Бочкарев. Кириисэ кытархай хааннаах уостара тэниһэллэр, хараҕын кырыытынан сэниирдии көрөн кыламнатар. А. Федоров