кылбар-халбар көр — аһыннараары, таптатаары эбэтэр албыннаһан хараххын чаҕылыҥнатан, чыпчылыҥныы соҕус араастаан көрөн ыл. ☉ Бросать жалобные или заискивающие взгляды, смотреть на кого-л., сверкая глазами, хлопая глазами
Бэйбэрикээн [эһэ оҕото] ийэтэ эт таһааран аһатарын кэтэһэн, кылбар-халбар көрө турбута. И. Федосеев
Сытыы Быһычча көхсө көөнньөн, иһэ ыдьырыччы буһан баран, …… кыыһырбытын аһара сатаан, иччититтэн мөҕүллүбүт ыт курдук кылбар-халбар көрө олордо. Н. Босиков
Ыттар, туох эрэ буолаары гыммытын сэрэйэн, өйдөөх харахтарынан иччилэрин кылбар-халбар көрө-көрө, оргууй ыйылаһаллар. А. Кривошапкин (тылб.)
Якутский → Якутский
кылбар-халбар
Еще переводы: