Якутские буквы:

Якутский → Русский

кылдьый=

1) держать голову немного набок; 2) скособочиваться.

Якутский → Якутский

кылдьый

дьүһ. туохт. Төбөҕүн кыҥнары тутун. Держать голову набок, криво. Ыалдьытым кылдьыйан олорон сурук суруйар


Еще переводы:

кылдьыһый

кылдьыһый (Якутский → Якутский)

кылдьый диэнтэн хамс
көстүү. Үлэтин бүтэрбит киһи быһыытынан дьиэлээтэ. Оҕуһа эмиэ үөрэ-көтө кылдьыһыйда. М. Доҕордуурап

скоситься

скоситься (Русский → Якутский)

сов. 1. (стать косым) иҥнэри бар, кыҥнай, олдьой; 2. разг. (скосить глаза на кого-что-л.) кынчайан көр, кынчарый, кылдьый.

наскылдьый

наскылдьый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Намыыннык, аа-дьуо күөгэлдьийэ хамсаа (хол., чараас, к и э ҥ б ы л а а ч ч ы й а). П л а вно колыхаться при ходьбе (напр., о длинном тонком свободном платье). А а н ч ы к сайбаарыччы дайбаан, балаҕан диэ ки нас кылдьыйа устар. Амма Аччыгыйа
Дайбыыра, хамсыыра көстүбэккэ, Аргыый аҕай намылыйан, тү ү ҥ ҥү б о р оҥ у й у Көлбүүрдэнэн, Намыын-намыыннык наскылдьыйан Уһун суһуохтаах саха кыыһа Оргууй аҕай устан истэ. Т. Сметанин
Чэпчэкитик илибирии хамсаа (тыалга сэбирдэх тэлибирии хамсыыра). Легко и часто трепетать (о листьях)
Үтүөмсүйэ наскылдьыйан Үрдүк хатыҥ хамсаата, Үрүҥ көмүс куударатын, Үрэн сиккиэр тараата. М. Ефимов
ср. монг. найгалзах ‘колыхаться, колебаться, покачиваться’