Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кылыалаахтык

сыһ. Сөбүлээбэккэ, кытаанахтык, хатыылаахтык. Неодобрительно, сурово, неласково (смотреть)
Даша сөбүлээбэтэх хараҕынан Ипатийы кылыалаахтык көрдө. М. Доҕордуурап
«Миэхэ хантан да от үүнэрэ син биир», — Лука көхсүнэн туран аат харата эттэ уонна мэһэйдэппит киһи курдук, кылыалаахтык көрөн ыла-ыла, үлэлээн тибилийэ турда. «ХС»


Еще переводы:

көнньүөс

көнньүөс (Якутский → Якутский)

аат., эргэр.
1. Кытай от күөҕэ өҥнөөх солко таҥаһа. Китайская шелковая ткань зеленого цвета. Көнньүөс таҥас көҕөр гына, арсыын таҥас арылыс гына түспүт үһү (тааб.: халлаан сырдыыра). Көнүлүктүүр үтүө дойдум, Көнньүөс торҕону тиирэ тарпыт курдук, Көҕөрөн-тунааран көһүннэ. Саха фольк.
2. Түрбэ таҥас бүтэһик тобоҕо (аҕыйах арсыын хаалбытын кэннэ этэллэр). Остаток, известное число аршинов ткани, составляющих ее цельный кусок
Биир көнньүөс даба. ПЭК СЯЯ
3. түөлбэ. Толук, атыы. Выкуп, искупление
Күөх тыын көнньүөһэ. ДСЯЯ
Көнньүөһэ көннө — майгыта тубуста, көнньүөрдэ. Находиться в приподнятом настроении; утешаться, успокаиваться
Ипатий күлэн алларастыы хаалла. Даша сөбүлээбэтэх хараҕынан Ипатийы кылыалаахтык көрдө уонна: — Дьэ, көнньүөһүҥ көннө, үөһүҥ тэһиннэ дии. М. Доҕордуурап
ср. русск. конец ‘условная единица в торговле, штука ткани, холста’