Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кылыкынас

I
кылыкынаа диэнтэн холб. туһ. Үөһэнэн лыглыйа хаастар халыҥ үөрдэрэ кылыкынаһа саҥарсан аастылар. И. Гоголев
Үрдүбэр хаастар кылыкынаһан кэллилэр. Р. Кулаковскай
Аллара баҕайынан элбэх үөрдээх хаастар кылыкынаһан аастылар. «ХС»
II
даҕ. Хаас саҥатын курдук халыкынас саҥалаах, тыастаах. Гнусавый или гортанный (голос)
Үрүйэ сүүрүгүттэн Үөскүүр курдук кылыкынас Саха дьикти кылыһаҕа. С. Тарасов
Истиэҥ эн манна Дьааҥылыы саҥаны, Дьааҥы кыргыттарын кылыкынас куоластарын. М. Ефимов. Кынат тыаһа, соһуйбут хаас кылыкынас саҥата сыыйа сүтэр. Түһүлгэҕэ т.


Еще переводы:

лыглыйа

лыглыйа (Якутский → Якутский)

аат. Сүүһүгэр туоһахталаах, тумса, атаҕа араҕас (хоҥортон кыра) хаас. Гусь белолобый
Үөһүнэн лыглыйа хаастар халыҥ үөрдэрэ кылыкынаһа саҥарсан аастылар. И. Гоголев
Эриэн түөстэр, хоҥордор Эрэл тахсар доҕоттор Алтан харах, лыглыйалар, Хаастар аһыыр сирдэригэр. Күннүк Уурастыырап
Хоҥор, икки киһи үрдүгэр кэлээт, бэрт кыратык кыык-хаах саҥарда, …… онуоха лыглыйалар кыыбырҕаһакыыбырҕаһа өрө мэтэрийэн таҕыстылар, бөлүөхсэн аймаластылар. И. Никифоров
Кыра лыглыйа — лыглыйаҕа майгынныыр кытархай тумустаах, харахтарын тулатынан араҕас тиэрбэс курдуктаах кыра хаас. Похожий на белолобого, но меньший по размерам гусь с розовым клю вом и жёлтым вздутым кольцом вокруг глаз, пискулька.
ср. тур. лейлек, кум. лакълакъ, туркм. леглек ‘аист’, эвенк. илаглика, лиглакун ‘казарка’

кыллаах

кыллаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Сылгы кылынан оҥоһуллубут, тигиллибит, ойууламмыт. Сделанный из конского волоса, украшенный конским волосом
[Хатыҥ:] Үс дүгдэ туоспуттан Кыллаах иһит оҥордулар, Араҕастай арыыларын Таптайбытынан бардылар. Саха нар. ыр. I
Кыллаах кыра ыаҕайаны тоҕонохтоммут, …… ис киирбэх сэбэрэлээх эмээхсин тыа саҕатыттан аа-дьуо налыҥнаан таҕыста. С. Федотов
Кыллаах кырыыппаҕа оонньооһун биэс суол араастаах буолар. ЧАИ СБМИ
Кыллаах дүҥүр — ойуун кыырарыгар туттар дүҥүрүн биир көрүҥэ: дүҥүр ис өттүнэн үстэн биэскэ тиийэ кыл тардыылаах буолар, ону ойуун кутурар кэмигэр олбоҕор олорон эрэ кылыкына эбэтэр кылыбыр диэн чараас кыра ылтаһынынан таарыйан, кылыкынас тыаһы таһаарар. Один из видов шаманского бубна: на его внутренней стороне имеется от трех до пяти натянутых струн из конского волоса
Шаман во время камлания, сидя, прикасается к струнам маленькой жестяной лопаточкой и извлекает нежные звуки. Ойуун кыллаах дүҥүрүн кылыкынатта