Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кынай

дьүһ. туохт. Төбөҕүн өрө тутан, көнөччү тутун (үксүгэр көнө уҥуохтаах синньигэс кыыс, дьахтар туһунан). Вскидывать голову вверх и вытягиваться, выпрямляться всем телом (обычно о стройной девушке, женщине)
Кырыылаах сылбараҥ маҥан былаайаҕын, Кынайа-кынайа сырбатан барда, Кыһыл көмүс кыаһаана Кыыгынаан иһилиннэ. ТТИГ КХКК

Якутский → Русский

кынай=

образн. вскидывать голову и выпрямляться.


Еще переводы:

кыначчы

кыначчы (Якутский → Русский)

нареч. от кынай=.

кынаҥнаа=

кынаҥнаа= (Якутский → Русский)

мерно-кратн. от кынай=.

кынас

кынас (Якутский → Русский)

кынас гын = момент, от кынай= вдруг, внезапно вскинуть голову и выпрямиться.

кынаҥнаа

кынаҥнаа (Якутский → Якутский)

кынай диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Ый уота банаардаах Сандаар Тойон уолан киһи буолан дуоҕалдьыйан сылдьан, Дьулусхан Баай Тойон …… бастыҥ маанылаах кыыһын, …… кыыс дьахтар буолан, кынаҥнаан сырыттаҕына ойох көрдөөн олуйбут. ПЭК ОНЛЯ III