Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кыпчылын

кыпчый диэнтэн атын
туһ. Охсуһуу сиэртибэтэ суох буолбат: төрөөбүт айылҕа туһугар бэйэҥ тот олоххун толук ууруохха, кыратык кыпчылла да түһүөххэ сөп дии саныыбын. Далан

Еще переводы:

туһугар

туһугар (Якутский → Якутский)

  1. дьөһ.
  2. Төрүөт сыһыанын араас дэгэттээн көрдөрөр. ☉ Указывает на лицо, предмет, в пользу или во имя которого совершается действие (за, ради)
    Кырдьык туһугар баайдары утары охсуһуу буоллаҕа дии. Амма Аччыгыйа
    Төрөөбүт айылҕа туһугар бэйэҥ тот олоххун толук ууруохха, кыратык кыпчылла да түһүөххэ сөп дии саныыбын. Далан
    Оҕоҥ туһугар бүтүн баайгын туран биэриэх буоларыҥ. М. Доҕордуурап
  3. Быһаарыы суолталаах тыл холбоһуктарыгар быһаарыы сыһыанын көрдөрөр, быһаарар уонна быһаарыллар тыллары холбуур. ☉ Указывает на предмет, ради которого совершается действие
    Сиэритуому үксүн айыылары, иччилэри ааттаан, уйгу-быйаҥ олох, булт-алт туһугар толоруллар. Саха фольк. Инники дьолгут туһугар үөрэниҥ! Амма Аччыгыйа
    Хата, кини биһиги кэлэр кэрэ кэскилбит туһугар оҥорбут үтүөтэ олус улахан буоллаҕа. А. Кондратьев
  4. ситим т. суолт. Сорук салаа этиини холбуурга туттуллар. ☉ Употребляется для присоединения придаточного предложения цели к главному
    Мииккэ ыал буолар туһугар, кыһалҕа кыһайан, биир тыһы тыһаҕаска сирин атастаһан кээспитэ. А. Софронов
    Кыыс Хотун отут хонук усталаах туоратын тухары, тыыннаах буолар туһугар, холуон охсуһууга, улуу мөккүөргэ сытта. А. Сыромятникова
  5. сыһыан т. суолт. Саҥарааччы кими-тугу эмэ ордук чорботон бэлиэтиирин көрдөрөр. ☉ Выражает особое отношение говорящего к кому-чему-л.
    Балыксыт оҕото, туһугар, мааны (өс хоһ.). «Оо, барахсан, туһугар, бэргэн ытааччы буолла ээ, тимир илии, кытаҕас ытыс эбит дии!» — диэтэ оҕонньор. Н. Борисов
    Эмээхсин буҕаалтыр, оҕонньор буоллаҕына, туһугар, син тос курдук дуоһунастаах эбит. В. Ойуурускай