Якутские буквы:

Якутский → Русский

туһугар

  1. см. тус 3; 2. в роли союза 1) чтобы, для того, чтобы; буруйу дириҥэппэт туһугар , көнөтүнэн билиниэххэ наада чтобы не усугубить вину, надо честно признаться; 2) за то, что; кинилэргэ көмөлөһөргүт туһугар тугу эмит биэриэ этибит за то что бы вы им помогли, мы можем что-нибудь дать.

олохтоох бүддьүөт тус бэйэтин дохуота

собственные доходы местных бюджетов

тус

  1. 1) сторона; направление; уҥа тус правая сторона; хаҥас тус левая сторона; барар туспун ыйан кулу покажи направление, в котором мне следует ехать; 2) перен. разг. долг, обязанность; дело; эн бэйэҥ тускун толоруохтааххын ты должен выполнить свой долг; мин туһумтуспа а) моё дело—.сторона; б) моё положение другое; я — другое дело; 2. в знач. частицы усил.: тус бэйэм лично я; тус арҕаа прямо на запад; 3. в роли служебного имени: туһугар а) ради; за; уопсай дьыала туһугар кыһаллар он старается ради общего дела; мин туспар кыпаллыма ты за меня не беспокойся; б) против, напротив; трибуна туһугар напротив трибуны; туһунан о, об; про; герой туһунан баллада баллада о герое; туһуттан из-за, ради; ол туһуттан манна кэллим из-за этого я пришёл сюда.

тус сирэй

физическое лицо

тус сыаллаах бырагы-раама

целевая программа

Якутский → Английский

тус

adv. separately; туспа a. separate

тус

n. arch. side, direction


Еще переводы:

болельщик

болельщик (Русский → Якутский)

сущ
ыалдьааччы (туох эмэ туһугар)

заздравный

заздравный (Русский → Якутский)

прил. доруобуйа туһугар; заздравный тост доруобуйа туһугар тост; заздравная песня доруобуйа туһугар ырыа.

ради

ради (Русский → Якутский)

предлог с род. п. туҺугар, иһин; ради общего дела уопсай дьыала туһугар; ради нашей дружбы биһиги доҕордоһуубут туһугар; ради отдыха сынньанар туһугар; чего ради ты пошёл туда? туох туһугар эн онно бардыҥ?

о

о (Русский → Якутский)

предл.
туһунан, туһугар
о нем - кини туһунан
о работе - үлэ туһунан
о детях - оҕолор тустарыгар

бог

бог (Русский → Якутский)

м. таҥара; # ради бога таҥара туһугар; слава богу! таҥара көмөтүнэн!

злоупотребление

злоупотребление (Русский → Якутский)

с. 1. (действие) (бэйэ туһугар) туһаныы, наһаа туһаныы; злоупотреб- лёние властью былааһынан (бэйэ туһугар) туһаныы; 2. (проступок) сиэрэ суох быһыы.

здоровье

здоровье (Русский → Якутский)

с. доруобуйа; как ваше здоровье? доруобуйаҥ хайдаҕый?; # на здоровье! доруобуйаҥ туһугар!

тревожиться

тревожиться (Русский → Якутский)

несов. айман, сүпсүнүй, сиэгир-гээ; не тревожьтесь о нём кини туһугар сүпсү-нүйүмэ.

альтруизм

альтруизм (Русский → Якутский)

м. альтруизм (бэйэ туһун умнан ту ран атын дьон туһугар кыһамньы).

бокал

бокал (Русский → Якутский)

м. бакаал; поднимать бокал за кого--что-л. ким эмэ, туох эмэ туһугар бакаалла көтөх.