и. д. от кырааскалаа= 1) окраска; крашение; 2) перен. приукрашивание.

1) красить, окрашивать; муостаны кырааскалаа = красить пол; 2) перен. приукрашивать; кырааскалаан кэпсээ = рассказывать, приукрашивая.

1. Кыраасканан сотуу, кыраасканан биһии. ☉ Покраска, крашение чего-л.
   Оттук систиэмэтэ оҥоһулла, уот киллэриллэ илигинэ, тоҕо эркини кырааскалааһыны ыыппыккытый? В. Протодьяконов
   Бөдөҥ куораттарга химическэй ыраастааһын уонна кырааскалааһын фабрикалара тэриллиэхтэрэ. «ХС»
2. Баары тупсаран, эбэн-сабан эбэтэр ордук кэптээн, күүркэтэн көрдөрүү. ☉ Приукрашивание действительности; сгущение красок
   Кырдьыга бэйэтэ даҕаны сүрдээх, Кырааскалааһына да суох сөптөөх Уһун эрэйдээх суол, Ол Суоттулуур суол. С. Васильев
   Дьиҥ баары кырааскалааһыны да, итэҕэстэри күүркэтэ сатааһыны да таһаарбакка, ыараҥнатан, дьиҥ баарынан ылан сыаналыыр наадалаах. «ХС»

туохт.
1. Кыраасканан сот, бис. ☉ Красить что-л. (краской)
Күлүгүрбүт хоһум Күн уотуттан Күлүмнүү түһүөр диэри Кырааскалаан кылбат, Оппуохалаан туналыт. Л. Попов
Баттаҕын хап-харанан Кырааскалаан кэбиспит, Сирэйин ононманан Буударанан биспит. И. Эртюков
Сунтаарга дьиэ тээбиринин тугунан кырааскалыахтарын билбэттэр, оттон кырааска илиибит анныгар баар. И. Данилов
△ көсп. Сэриигэ сылдьан улаханнык бааһыр. ☉ Быть тяжело раненным (на войне)
Житомир чугаһыгар, Сэрии буолбут ойуурун аттыгар Кый буулдьаҕа табыллан Кыа хааммынан Кырсы кырааскалаабытым. С. Васильев
Бу улуу уоттаах кыргыһыыга …… саллааттар аан дойду араҕас далбарын кыахааннарынан кырааскалаатылар, кутаа уотунан уматтылар. «ХС»
2. көсп. Туохха эмэ ураты өҥү, дьүһүнү биэр. ☉ Придавать чему-л. особый колорит, оттенок
Биһиги суруйааччыларбыт бу олоҕу көрдөрүүлэрин уустук-уран куормалаан, тыыннаах кырааскалаан биэриилэрэ кыайтара илик. П. Ойуунускай
3. көсп. Дьиҥнээх баары тупсаран, киэргэтэн көрдөр. ☉ Приукрашивать действительность, рассказывать (показывать), приукрашивая, присочиняя
Биһиэхэ билигин Кыыс дьахтар Кыртаҕар дьүһүнүн, Кынтаҕар бэйэтин Кырааскалаан ыллаама. А. Софронов
[В. Местников] истиҥ кэпсэтии таҕыстаҕына, ис санаатын этэртэн кэтэмэҕэйдиири, саараҥнаан туттунары эбэтэр ньалҕарытан кырааскалыыры сааһыгар билбэтэх суоллара этэ. Күннүк Уурастыырап
Ийэ бэркэ тиэтэйэ, үөрүүтүттэн чачайа, кыратык кырааскалаан, кини фабрикаҕа литератураны хайдах киллэрбитин кэпсээбитэ. М. Горькай (тылб.)
△ Эбэн-сабан, үлүннэрэн ардыгар ордук сүрдээн-кэптээн кэпсээ, иһитиннэр. ☉ Рассказывать о чем-л., намеренно сгущая краски, сильно преувеличивая
Микиитэ Кууһуманы хайдах өлөрө сыспытын …… кырааскалыы-кырааскалыы, эбэ-эбэ, аҕас дьахтар эдэргэ кэпсээн биэрдэ. Н. Павлов
Кырдьаҕас үлэһит эдэри үөрэтэ таарыйа, кыратык да кырааскалаан (онто суох сатаныа дуо?) биир обургу мунньахха хаарыйан турардаах. «ХС»