Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кычыгыраччы

сыһ.
1. Кычыгырыыр тыастаахтык. Так, чтобы скрипело, со скрипом, скрипуче
Күнүс туустаах буору тииспинэн Кычыгыраччы кирэ-кирэ: «Атаахтаарыый даа!» — диэммин, Сир ийэттэн ааттаһарым да, Иккиэн таас дьүлэй курдуктара. И. Гоголев
Кыыс …… кычыгыраччы күлэн хаадьы гынна. С. Васильев
Тииһин кычыгыраччы хабырына-хабырына, оттонмастан тардыһан турда. Н. Павлов
2
Кэчигирэччи, кэккэлэччи (тур, буол). Рядами, шеренгой (стоять, выстраиваться). Көмүстээх көҕүөр иһит Кычыгыраччы кыстаммыт. П. Ядрихинскай
Оскуола оҕолоро бары кычыгыраччы кэккэлэһэн иһэллэрэ. Г. Николаева (тылб.)


Еще переводы:

кылыр-халыр гын

кылыр-халыр гын (Якутский → Якутский)

(ОҔУС, ОЙ) тыаһы үт. туохт. Тимир оҥоһуктар бэйэ-бэйэлэригэр охсуллалларын курдук тыаһаан ыл. Позвякивать (о металлических предметах, стукающихся друг о друга)
Кычыгыраччы күлэн кэбистэ, Кылыр-халыр охсунна, Уодьасаадьас тутунна, Уоһун-тииһин оҥоһунна. П. Ойуунускай
Барыаран турар киһи [хаайыылаах] хамсаабытыгар тимир сыап тыаһа кылыр-халыр гынна. Н. Якутскай. Сэрэтиини умнан мин эмиэ хапкааннарбын сүкпүтүнэн, ол диэки кылыр-халыр ойбутум. С. Сарыгоол (тылб.)

кырдырҕаччы

кырдырҕаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Кычыгыраччы; хачыгыраччы; хардырҕаччы. Со скрипом; с хрустом; хрипло, с хрипом
Көхсүн этитэн баран, кэһиэхтээх күөмэйинэн кырдырҕаччы сөтөллөрүттэн сылыктаатахха, оҕонньор быһыылаах. С. Никифоров
Хоохулла сытыы тииһинэн кырдырҕаччы хадьырыйбытынан барда. М. Попов
[Кууһума] уу кытыытынааҕы кырылас тааһы кырдырҕаччы үктээн, сулбу соҕус хааман истэ. Тумарча

ыһырык

ыһырык (Якутский → Якутский)

даҕ. Хараҥа, өһөхтүҥү кыһыл; хараҥатыҥы кыһыл, кыаһаан (киһи дьүһүнүн этэргэ). Багряный, с кроваво-красным оттенком; смуглый с румянцем (о лице). Таатта бөҕөһө Ньукулаас …… бөҕө-таҕа көрүҥнээх, кыһыл хааннаах, ыһырык сирэйдээх киһи. Саха сэһ
1977
Дьырыбына Дьырылыатта Кылана түһэн баран, Кыһыл ыһырык былыт Кыйданыар дылы Кычыгыраччы тыылынна. П. Ядрихинскай
Ыйдарын сырдыга Сырдата сатаан баран Сырдаппат буолан, Ыһырык буруонан Ыһаарыллан барда. Күннүк Уурастыырап