Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кыыкырдат

кыыкырдаа диэнтэн дьаһ
туһ. Ким эрэ ааны кыайан аспакка кыыкырдатта. Амма Аччыгыйа
Ыстапаан түүннэри-күнүстэри кунанын сиэтэн, ойоҕолоон айаннаан кыыкырдатан истэ. А. Софронов

Якутский → Русский

кыыкырдат=

побуд. от кыыкырдаа =.


Еще переводы:

пиликать

пиликать (Русский → Якутский)

несов. разг. оонньоон кыыкырдат; пиликать на скрипке скрипкаҕа оонньоон кыыкырдат.

бырастыылаһыталаа

бырастыылаһыталаа (Якутский → Якутский)

бырастыылас диэнтэн төхт
көрүҥ. «Эһиги этэҥҥэ олоруҥ», — диэн бырастыылаһыталаан баран, тахсан, оҕуһун көлүнэн, борук-сорук хараҥа суол устун киирэн, кыыкырдата турда. А. Софронов

чугаһаа

чугаһаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кимиэхэ, туохха эмэ ыкса тиийэн кэл; чугаһаан бар (хол., бириэмэни этэргэ). Приближаться, подходить к кому-чему-л.; близиться (напр., о времени)
Ыстапаан кыыкырдатан-кыыкырдатан куоракка чугаһаата. А. Софронов
Эксээмэннэр чугаһаабыттара күн турдах аайы улам күүскэ биллэн истэ. Н. Лугинов
Мотуор чугаһаабытыгар оҕонньор өйдөөн көрбүтэ: икки эр киһи олорон иһэр эбит. Л. Попов
2. кэпс. Кимниин эмэ истиҥник, ыкса доҕордоһоору билис-көрүс. Познакомиться с кем-л. поближе, подружиться
Тоҕо биир да кыыска чугаһаабаккын? Мин билсиһиннэрэбин дуо? Н. Лугинов
[Катя:] Маня, биһиги… Биһиги эйиэхэ чугаһыахпытын баҕарбыппыт да, эн хайдах эрэ биһигиттэн тэйиччи туруох курдук туттубутуҥ. С. Ефремов
Бэйэтиттэн үрдүк буолан, киниэхэ туһаны оҥорор кыахтаах дьону эрэ кытта билсэ сатыыр, кинилэргэ чугаһыыр. Л. Толстой (тылб.)
3. көсп. Суох буолаары, өлөөрү гын. Быть при смерти
[Уйбаан:] Быһыыта чугаһаабыт. А. Софронов
Өлөксөй уол үгүстүк ыарытар. Кини кыайан ытаабат, чыпчылыйбат буолуталыыр. «Бу түүн барыыһык… оҕоҥ чугаһаабыт», — дэһэн ботугураһаллар. Амма Аччыгыйа. Ити барыта аанньаҕа буолбат. Чугаһаатым эрэ, хайа үөдэн эрэ… С. Федотов

аҕаан

аҕаан (Якутский → Якутский)

аат. Биилээх сэби сытыылаан кылаан таһаарар таас; хотууру сытыылыырга бэйэ оҥорбут бурууһа. Оселочный, точильный камень; брусок для направления лезвия косы
Ааттаах алаастарга, үтүө үрэхтэргэ саха дьадаҥытын аҕаанын тыаһа дьырылаата. Суорун Омоллоон
Отчуттар бука бары хотуурдарын ылан, сорохтор саҥа тоҥуулаах игиинэн, сорохтор аҕаанынан сытыылаан, хотуур биитин икки өттүнэн хатыйа сотон, кыыкырдатан бардылар. А. Бэрияк
Хаппытыан кулгааҕар урут хаһан да истибэтэх дьикти тойуга иһиллэргэ дылы: ол бастыҥ аатырбыт охсооччулар хотуурдарын аҕаанынан аалар, игиинэн сытыылыыр тыастара. А. Сыромятникова