Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кэйбэлдьий

туохт., фольк. (үксүгэр буолб. ф. тут-лар). Туох эмэ ыараханнык баттааһыныттан иэҕилин, өҕүлүн. Согнуться, прогнуться под тяжестью чего-л. (обычно употр. в отриц. ф.)
Үктээтэххэ өҕүлдьүйбэт Үрдүк мындаалаах, Кэбиэлээтэххэ кэйбэлдьийбэт Кэтит киэлилээх …… Аан дайды [айыллыбыта үһү]. П. Ойуунускай
[Сэрии кэмэ] төрөөбүт Ийэ дойдубут күчүмэҕэй күнүн өйдүүр, кэлэр кэскилбит кэйбэлдьийбэт тирэҕин тэрийэр чиэстээх кэммит. Суорун Омоллоон
Гитлер киибэс сэриитигэр Кимэн киирэн охтубуттар Кэриэстэрэ — бу сэргэ Кэйбэлдьийбэт Ийэ сиргэ Килбэс гына анньылынна. П. Аввакумов
ср. бур. хэлбэлзэһэн, хэлбэлзүүр ‘зыбкий’

Якутский → Русский

кэйбэлдьий=

разд.-кратн. от кэйбэй =.


Еще переводы:

кэбиэлээ

кэбиэлээ (Якутский → Якутский)

кэп I диэнтэн төхт
көрүҥ. Кэбиэлээтэххэ кэйбэлдьийбэт Кэтит киэлилээх Аан дайды [айыллыбыта үһү]. П. Ойуунускай
«Өйүмсүйэр акаарыны үөрэтэ түһэн биэриэм», — диэн баран, сиэнин түөскэ кэбиэлээбитэ. Н. Түгүнүүрэп

кэйбэлдьит

кэйбэлдьит (Якутский → Якутский)

кэйбэлдьий диэнтэн дьаһ
туһ. Киҥкиниир киэҥ халлааны Киэбин-киэлитин кэйбэлдьиппит …… Улуутуйар Улуу Суорун уустара …… Олохсуйбуттара эбитэ үһү. П. Ойуунускай
Кэтит киэҥ ийэ сири Ким да бэйэкээннээх кэлэн Кэйбэлдьиппэт-сиэгэнэппэт гына …… Оҥоһуллан иэнигийбит эбит! «ХС»

өҕүлдьүй

өҕүлдьүй (Якутский → Якутский)

туохт. Мэтэлдьий, өҕүллэҥнээ (күүскэ баттаатахха, үктээтэххэ). Пружинисто выгибаться, пружинить (при сильном надавливании)
Үктээтэххэ өҕүлдьүйбэт Үрдүк мындаалаах, Кэбиэлээтэххэ кэйбэлдьийбэт Кэтит киэлилээх Аан дайды. П. Ойуунускай
Баттаатахха маталдьыйбат, Үктээтэххэ өҕүлдьүйбэт, Тэбистэххэ кэдэлдьийбэт Кэҥириир кэтит үөтүкэн. Күннүк Уурастыырап

кэтиэлээ

кэтиэлээ (Якутский → Якутский)

туохт. Харса суох түһүөлээ, анньыалаа. Бить, колотить, толкать с силой (неоднократно)
Хаһыытаатар ханталдьыйбат, Үөгүлээтэр өндөлдьүйбэт Кэтиэлээтэр кэйбэлдьийбэт …… кэтит үөтүгэн түгэҕин диэки Түҥ-таҥ тутан, Түҥнэри ытыйбыта. Суорун Омоллоон
кэпс. Кэтэрдитэлээ (иҥсэлээхтик испэхтээ). Пить с жадностью (большими глотками)
Чаанньыкка сойбут чэй баарыттан кэтиэлээтэ. М. Доҕордуурап

кэҥириир

кэҥириир (Якутский → Якутский)

кэҥириир кэтит үтүгэн фольк. — олус кэҥээн, дириҥээн иһэр көҥүс сир. Безмерно расширяющаяся, углубляющаяся пропасть, бездна
Кэҥириир кэтит үтүгэн түгэҕэр кэрикуру күннээх, кэмсиин-кумсуун сыттаах …… лиэһэй улууһун киэҥ ыыра, кэтит тусаһата — «уһун киэҥ» диир буолаллара. ПЭК ОНЛЯ VI
Тэбистэххэ кэйбэлдьийбэт Кэҥириир кэтит үтүгэн Кэлтэгэй кэскиллээх, Кэп бараан дойдутун …… Кэдэрги киэптээн, Киирэн баран испитэ үһү. Күннүк Уурастыырап
[Холорук чыычааҕы] Кэҥириир кэтит үтүгэн Түгэҕин диэки Түҥ-таҥ тутан, Түҥнэри ытыйбыта. Суорун Омоллоон