Якутские буквы:

Якутский → Русский

кэккэлии

см. кэккэлэччи.

кэккэлээ=

образовывать ряд; садиться, становиться или ложиться рядом, в ряд; бары остуолга кэккэлээтилэр все уселись вокруг стола.

Якутский → Якутский

кэккэлии

сыһ.
1.
көр кэккэлэччи. Холкуостаах атастар кэлэннэр Кэккэлии олоро түспүттэр. Эрилик Эристиин
Ньурба бөһүөлэгиттэн Куочай күөлүн бэтэрээ уһугар тиийэ кумах томтордор кэккэлии кэрискэлээн сыталлар. П. Егоров
Кинилэр кэккэлии кэбиһиллибит уонунан оттору уһун үйэлээх бөҕө-таҕа остуолба күрүөнэн эргийэр былааннаахтар. «ХС»
2
көр кэккэлэһэ. Кэҕэ кыылларым Кэккэлии көтөн кэллилэр. С. Зверев
Халыҥ сиһи көстө-көстүбэт кэккэлии аргыый хааман истибит. Н. Заболоцкай
Пальмалыын кэккэлии Хатыҥмын Олордуом этэ дии Хаһаммын. И. Гоголев

кэккэлээ

туохт. Биир эрээтинэн көнөтүк субус. ☉ Образовать ряд, расположиться в ряд
Түбэ өрүс икки эҥээринэн кэккэлээн турар үрдүк тиит мастар лабаалара күөгэлдьиһэ хамсыыллар. А. Федоров. Уулуссаны сэлэлии эргэ самнархай олбуордаах кыра дьиэлэр кэккэлээбиттэрэ. Н. Лугинов
Оҕолор инники киирэн, сиргэ кэккэлээбиттэрэ. «ХС»

Еще переводы:

кэчир

кэчир (Якутский → Якутский)

  1. аат., түөлбэ. Улаата илик бытархай собо. ☉ Мелкий карасик. Кэчири үөл
  2. даҕ. суолт. Биир тэҥник кэккэлээбит, кэккэлии ууруллубут. ☉ Сложенный ровными тесными рядами
    Кэрэ болуоссат барахсан Кэчир тааһын иэнигэр, Хас мөлүйүөн киһи тахсан хаампыта буолуой, сэгэр? А. Бродников
лэкээрис

лэкээрис (Якутский → Якутский)

лэкээрий диэнтэн холб. туһ. Кэмэ суох лэкээриһэн, Ахса суох адаарыһан Кэчигирии кэккэлээн, Бычыгырыы бааралаан Дулҕалар чуоҕустуннар. «ХС»

бырыдах

бырыдах (Якутский → Якутский)

аат. Атаҕа суох чороон курдук кымыс иһэр кыра мас иһит. ☉ Небольшой деревянный сосуд без ножек для питья кумыса. Кэриэн ымыйа кэккэлээбит, Бырыдах иһит быыгынаабыт. Саха фольк. Тэҥн. быдараах

ньолбуһахтыы

ньолбуһахтыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Туохха эмэ утары ууннары тардыллыбыт курдук. ☉ В виде овала
Хатыҥ чараҥҥа ньолбуһахтыы үтэн киирбит ырааһыйаҕа түөрт …… балаакка кэккэлээбит. Э. Соколов

оторус

оторус (Якутский → Якутский)

оторуһан тур — бөлүөхсэн, кэккэлээн тур. ☉ Располагаться, стоять группами, рядами
Уулаах отон курдук дуу Оторуһан тураммыт Ороскуочай аллааҕы Оччотуоҕуҥ уолаттаар! Саха нар. ыр.

кэриилээ

кэриилээ (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эрэ кыйа уһуннук субулун; кэккэлээн бар, кэккэлээ. ☉ Тянуться, простираться вдоль чего-л.; выстроиться в шеренгу, идти длинной шеренгой
Харыйалар кэриилээн Тумул устун эниэлээн Лабаалара налбыллан, Туруохтара сукуллан. А. Абаҕыыныскай
Ахса биллибэт ыччат кэриилээн, Үөрэтэр, иитэр сырдык кыһаҕа, — Үмүөрэ сырсар оскуолаҕа. А. Абаҕыыныскай

кэрискэлээ

кэрискэлээ (Якутский → Якутский)

туохт. Кэккэлии эбэтэр субуруччу тур; бииртэн-биир субурҕа, кэккэ буолан көһүн. ☉ Выстраиваться в ряд, рядами, шеренгами; тянуться ровными рядами
Бу дойдум …… Килбэйэр киинигэр Кэмэ суох элбэх Кэрискэлээн киирбит Киэргэллээх түннүктээх кэрэ сырдык дьиэлэммит. Саха фольк. Ньурба бөһүөлэгиттэн Куочай күөлүн бэтэрээ уһугар тиийэ кумах томтордор кэккэлии кэрискэлээн сыталлар. П. Егоров

былакаат

былакаат (Якутский → Якутский)

аат. Аҕытаассыйалыыр эбэтэр биллэрэр суруктаах хартыына. ☉ Плакат
Хара Былаас уонна кини күтүөтэ Ньукуу дьиэтэ. Икки остуол, олох мастар, истиэнэҕэ былакааттар уонна боростуой хартыыналар. А. Софронов
Утары эркиҥҥэ — эҥин араас былакааттар кэккэлии сыһыарыллыбыттар. Н. Габышев

даҕас

даҕас (Якутский → Якутский)

даҕай диэнтэн холб. туһ. Кыры-кылбаҕар хатыҥнар лабаа-лабааларыттан даҕаһан кэккэлээн тураллара үүт-үкчү оһуохайдаан наскылдьыһан эрэр кыталык кыргыттарга маарынныыллар. Софр. Данилов
«Дьоллоох буолуҥ», Куоластыы хоҥкуһан Кулгаахтарыгар сипсистилэр, Сибэккилии өйөнсөн Сирэйдэрин даҕастылар. С. Васильев

дьыдьыгынаа

дьыдьыгынаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Биир тэҥ чугастык кэккэлии тур (үксүн уһун синньигэс предметтэр тустарынан). ☉ Стоять ровными рядами на одной линии (обычно о тонких длинных предметах). Дьоху-дьоху дьоруолуур, аҕыс баҕана дьыдьыгыныыр (тааб.: сыарҕалаах ат)