мед. ячмень.
кэлтэс гын = момент, от кэлтэй= вдруг, внезапно скоситься на один бок.
n. stye (of the eye)
Еще переводы:
II м. мед. кэлтэһэ.
сущ (м. р., мн. ч. нет) 1) нэчимиэн 2) кэлтэһэ