Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кэмчиэр

көр кэмчиэрий
Кэмчиэрэбин, илэ-чахчы, Эйигинниин көрсөрбүттэн. Күннүк Уурастыырап
Ким билиэй, Кэмчиэрэн дуу, хайаан, Кэрэттэн маппыппын. С. Тимофеев

кистэн-кэмчиэр

туохт. Кыбыстан, биллибэт-көстүбэт курдук тутун. Быть застенчивым, стремиться быть в тени, прятаться от чужих глаз
Кистэнэкэмчиэрэ өрүү бүгэн Килбик, сэмэй көлүччэлэр. И. Эртюков


Еще переводы:

кэҥиһир

кэҥиһир (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр., кэпс. Кыра аһылыкка тотума, элбэҕи сиэ-аһаа. Быть, стать ненасытным, прожорливым
Кэҥиһирэн түһэн! ПЭК СЯЯ
[Кыргыттар] Кэҥиһирбит эрэттэрдии, Кэмчиэрбэккэ, үлэһиттэрдии, Килиэби ордук кыайаллар. Ф. Софронов

садырым

садырым (Якутский → Якутский)

садырым уута көр садырыын
Сааскы садырым уутугар Күөх баттахтаах көҕөн куһум Күөгэлдьийэ олорорун курдук Күөх таас иһиттэрбитигэр Күндү-мааны уу аспытын Кэккэлэһиннэрэн-кэчигирэтэн олороммут, …… Кэнчээри ыччаттарбыт кэскиллэрин уруйдуоҕуҥ! Саха нар. ыр. II. Сыгынньах атахтаах хатыҥнар Садырым уутугар сууналлар: Килбиктик кэмчиэрэ арынар Күөх солко халааттаах курдуктар… М. Тимофеев
Билиҥҥи булууска ардах, садырым уута курулаччы кутуллар. «Кыым»

сэмэйдик

сэмэйдик (Якутский → Якутский)

сыһ. Сиэр быһыытынан, көрсүөтүк (тутун, олор, сырыт). Скромно, сдержанно, непритязательно (жить, вести себя)
Кини оҕо эрдэҕиттэн бэйэтин холкутук, сэмэйдик тутта үөрэммит уонна сүрэхтээх, амарах майгылаах, туох эмэ үчүгэйи оҥорор, киһи билбэтэҕин билэр үрдүк дьулуурдаах буола улааппыт. А. Бэрияк
«Биһиги айдаана суох, сэмэйдик туттан үлэлиирбитин таптыыбыт», — диэтэ оҕонньор. А. Фёдоров
Баҕарабын олус дарбыйбакка, Аат-суол да ылбакка, сэмэйдик, Уһуутуйан урут да барбакка Үлэлээ, олор үчүгэйдик! И. Эртюков
Сэрэнэн, аргыый аҕай, кыбыста-кыбыста (хол., көр, саҥар). Робко, застенчиво (напр., смотреть, говорить)
Кэмчиэрэ ыйытар саҥабар Хоруйдаан биир тылы эппиккин Сөрүүҥҥэ, сииктээх түүн үөһүгэр Сэмэйдик сиэттиһэн испиккин. С. Данилов
Кыбыста-кыбыста, сэмэйдик саҥарда: «Уйбаныап, ити үлэлиэх ат таах хаалаары гынна». Дьүөгэ Ааныстыырап
«Мин барар сирим ыраах, онон сир ыла турдахпына сатанар», — диибин сэмэйдик. Н. Заболоцкай