Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кэмчиэркэй

I
көр кэмчиэрий
Уолчаан быһа-хото буолуна охсубат, кэмчиэркэйэр, онон-манан куотуна сатыыр. М. Доҕордуурап
«Эс, оннук да буолбатар», — Гоша кэмчиэркэйэн кэтэҕин тарбанна. Г. Колесов
II
даҕ. Кыбыстан, симиттэн баар ис дьиҥин биллэрбэт килбик дууһалаах. Стеснительный, застенчивый в общении
Сахалар кэмчиэркэй да майгылаах дьон. В. Яковлев
Ол кыыстыын биһиги тапталбыт оҕолуу, кэмчиэркэй да эбит. Т. Сметанин
Бу бүтэһик чааска ханнык даҕаны килбик, кэмчиэркэй кыыс сүрэҕэ долгуйар, санаата оонньуур. КНЗ ТС

Якутский → Русский

кэмчиэркэй=

см. кэмчиэрий =.


Еще переводы:

кэмчиэрийимтиэ

кэмчиэрийимтиэ (Якутский → Якутский)

көр кэмчиэркэй II
Надежда Константиновна бэйэтэ төрүт сэмэй, кэмчиэрийимтиэ киһи. М. Прилежаева (тылб.)

кэмчиэримтэҕэй

кэмчиэримтэҕэй (Якутский → Якутский)

көр кэмчиэркэй II
Коля дьон-сэргэ ортотугар сылдьарын сөбүлүүр, оттон Петя — кэмчиэримтэҕэй, бүтэҥи соҕус. ОАП ОТХ
Оонньуу кинилэри кэллэктиипкэ иитэр, муҥкугу уонна кэмчиэримтэҕэйи актыыбынай оҥорор. «Кыым»

кэмчиэ

кэмчиэ (Якутский → Якутский)

көр кэмчиэркэй II
Билэбин Эһиги бэйэҕит, Кэрэтик да этиэх эрээригит, Кэмчиэҕит бэрдиттэн ньимийэҕит. П. Тобуруокап. Эн, хатыҥ, наҥнайан, …… Нуоҕайа хамсыырыҥ Кэмчиэ кыыс туттарын Санатар дэһэллэр… А. Федоров

кэмчиэригэс

кэмчиэригэс (Якутский → Якутский)

көр кэмчиэркэй II
[Манчаары:] Тугун билэҕин: киһиттэн эрэ кэмчиэригэс, урааҥхайтан эрэ уйаарҕааччы, сахаттан эрэ санаарҕааччы, баҕар, мин буолуом. Софр. Данилов
Ньиэрбинэй систиэмэтэ хайдаҕыттан көрөн, киһи кэмчиэригэс эбэтэр кэпсэтинньэҥ буолар. ОАП ОТХ

биһиги

биһиги (Якутский → Якутский)

с. солб. аат.
1. Элбэх ахсаан 1 сирэйигэр этэр киһи кимниин эбэтэр кимнээҕи эмэ кытта холбуу буолалларын бэлиэтиир. Мы (личное мест.)
Биһиги олус ыраах туораан хаалбыт быһыылаах этибит. Амма Аччыгыйа
Хомоҕо сөтүөлээн баран, биһиги чараҥ күлүгэр тахсан, сынньана олорбуппут. Н. Заболоцкай
Биһиги этэҥҥэ олоробут. Н. Габышев
2. Тардыы форматыгар туттуллар ааттары кытта этэр киһи кимниин эмэ бииргэ кинилэр киэннэрэ буоларын бэлиэтиир. Наш, наша, наше (притяж. мест.)
Мин кыра оҕо эрдэхпинэ биһиги дэриэбинэбитигэр улахан сут буолбута. Эрилик Эристиин
Дьэ ол курдук биһиги аҕабыт, төрүт да өһөс муҥутаан, ууга киирбэтэх оҕус курдук, кэлии да соҕох буолбута. Н. Заболоцкай
Биһиги холобурбутун батыһыҥ диэн ыҥырыы таһаартарар үһүбүт. Софр. Данилов
3. Холбуу түһүккэ турар тыллыын холбостоҕуна, мин кинилиин, иккиэн диэн суолтаҕа туттуллар. Употребляется вместо выражения я с ним, наречия вдвоем, примыкая к имени существительному в совместном падеже
Ол кыыстыын биһиги тапталбыт Оҕолуу, кэмчиэркэй да эбит. Т. Сметанин
Сэгэрбиниин биһиги Сири-сибиири тэлиэхпит. С. Васильев
4
биһикки диэн курдук. Эн биһиги дьукаах олорон оонньуурбут саҕана дьолсоргу туһунан, сор-муҥ туһунан санаан көрбөт этибит. М. Доҕордуурап
Ыкса киэһэ атах ороҥҥо, эбэм оронугар, быраатым биһиги кистээн күлэн сыһыгыраһа-сыһыгыраһа оонньуу олордохпутуна, кыра уолчаан миигин одуулаһан мылаллан турда. Амма Аччыгыйа
«Оҕуһум биһиги куһаҕан да эбиппит, бу дойду тоҕо баҕас үчүгэйэй, хаарыаны, манна олорбут киһи», — дии саныы истэ [Ыстапаан]. А. Софронов
ср. тюрк. биз ‘мы’