кэнэмсий диэнтэн хай
аата. Наукаҕа мунаахсыйыы, саарааһын, долгуйуу — арахсыспат аргыс, оттон бэйэ кыаҕар эрэммэт буолуу, кэнэмсийии — саамай бөдөҥ өстөөх. Н. Лугинов
Якутский → Якутский
кэнэмсийии
кэнэмсий
туохт.
1. Кэнэн быһыыгын көрдөр. ☉ Проявлять простодушие, наивность
Култуурунай баҕайы дьоннор, баҕар, сиэри-майгыны толорон, куолутугар ыҥырбыттарын кырдьыктанан, кэнэмсийэн тиийэ сылдьаайамый? Ф. Софронов
Тыа киһитэ кэнэмсийэн быстараахтыыр. П. Аввакумов
Кини атаҕынан уһулуччу чэпчэки киһи эрээри спорт ситэ сайда, тэнийэ илигинэ үөскээн, билигин санаатахха, былыргылыы кэнэмсийэн, кистэнэн, бэйэтин биллэрбэккэ, оонньообокко хаалбыт. «ХС»
△ Уһуну-киэҥи өйдүүр кыаҕа суох, наһаа көнө курдук көстө сатаа, оннук киһи курдук тутун. ☉ Прикидываться простаком, выдавать себя за бесхитростного, простодушного человека
Итиччэ кэнэмсийэр эрээри, тоҕо муҥнанаҕыт? Эрэйдэммэккэ эрдэтинэ уурайыҥ. Н. Лугинов
«Ээх, ваше сиятельство», — дии түстэ онуоха Жернов, …… кырдьык этэрэ, дьоҕойон этэрэ дөбөҥнүк быһаарыллыбат гына, куолутунан, кэнэмсийэ туттан туран. Л. Толстой (тылб.)
Якутский → Русский
кэнэмсий=
1) проявлять простодушие, наивность; 2) прикидываться простаком.
Еще переводы: