Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кэрдилин

кэрт диэнтэн атын
туһ. Орто аан ийэ дойдуга саха киһи, сүөһү төрдө буоларга оҥоһуллан, айыллан, кэрдиллэн түспүт! Саха фольк. Чэгиэн эттэрэ Кэрдиллэн сэймэктэммит, Чиэстээх ааттара Киргэ-буорга тэпсиллибит. Күннүк Уурастыырап
Сорохтор кэрдиллибит дулҕаны сыарҕаҕа тиэйэ-тиэйэ, ыраах илдьэн чөмөхтөөтүлэр. М. Доҕордуурап
♦ Мунна (мунна-уоһа) кэрдиллибит көр мурун
Мин даҕаны муннум кэрдиллибит уолбун! Р. Баҕатаайыскай

Якутский → Русский

кэрдилин=

страд. от кэрт = рубиться, срубаться, быть срубленным; кэрдиллибит тиит срубленное дерево. кэрдиргэс хрустящий. кэри нареч. разг. всегда, постоянно; кэри киниэхэ сылдьабын я всегда посещаю его.

Еще переводы:

куучаһыт

куучаһыт (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Чөмөх оҥорооччу, чөмөхтөөччү. ☉ Тот, кто делает кучи
Куучаһыттар ойуурга кэрдиллибит маһы таба суолугар таһааран биэрэллэр. Саха сэһ. II

таастыҥы

таастыҥы (Якутский → Якутский)

даҕ. Тааска маарынныыр, кытаанах. ☉ Твёрдый, как камень, камнеподобный
[Кэрдиллибэккэ] ордон хаалбыт тыаларга таастыҥы уонна пробкалаах дууптар …… бэс, үгүс кипаристар үүнэллэр. КВА МГ

трелевать

трелевать (Русский → Якутский)

несов. что түрүлүөпкэлээ (кэрдиллибит маһы суолга киллэр).

трелёвка

трелёвка (Русский → Якутский)

ж. түрүлүөпкэлээһин (кэрдиллибит маһы суолга киллэрии).

куолбас

куолбас (Якутский → Якутский)

аат.
1.
куолба диэн курдук. Манна уонтан тахса көлөлөөх киһи былырыын быһыкка ананан кэрдиллибит куолбастары …… тиэйэн аҕалан хайа чабырҕайыттан үҥкүрүччү анньан кэбиһэллэр. М. Доҕордуурап
2. эргэр. Хоруоп. ☉ Гроб. Былыр киһини куолбаска уган көмөллөрө

сүргэлин

сүргэлин (Якутский → Якутский)

сүргэй диэнтэн атын
туһ. Ардыгар, онно хастыы кэрдиллибит хатыҥнардаах, тоҕута сүргэллибит дулҕалаах сирдэргэ кэлэҕин. С. Васильев
Хоп-дьип курдук хомуллубут дьиэ иһэ түөрэ сүргэллэр, үөдэн-таһаан буолар. ФЮ ӨИЭТ

түрүлүөпкэ

түрүлүөпкэ (Якутский → Якутский)

аат. Ойуурга кэрдиллибит маһы биир сиргэ чөмөхтөөн, кыстаан, тиэйэргэ бэлэмнээһин. ☉ Транспортировка, доставка древесины с места заготовки к дорогам, трелёвка
Саҥа кэлбит тыраахтары бүгүн муоста маһын түрүлүөпкэтигэр ыытыахха сөп этэ. Э. Соколов

үҥкүрүччү

үҥкүрүччү (Якутский → Якутский)

сыһ. Үҥкүрүйэр курдук, үҥкүрүтэрдии. ☉ Так, чтобы катилось, скатилось откуда-л. (столкнуть — напр., с горы)
Өлүгүн муора сыырын анныгар үҥкүрүччү анньан кэбиспиттэрэ. Н. Якутскай
Билигин кэрдиллибит бэрэбинэлэри тиэйэн аҕалан хайа чабырҕайыттан үҥкүрүччү анньан кэбиһэллэр. М. Доҕордуурап

заповедный

заповедный (Русский → Якутский)

прил. бобуулаах; заповедный лес бобуулаах тыа (маһа кэрдиллибэт тыа).

сэндэҥэр

сэндэҥэр (Якутский → Якутский)

туохт. Чарааһаа, убаа, сэдэхсий. ☉ Становиться редким, редеть
Онтон хаары бүрүммүт хойуу ойуур улам арыттанан, сэндэҥэрэн баран, бөдөҥ бэстэринэн бүүрүктэнэн бүттэ. Амма Аччыгыйа
Тыа арыый сэндэҥэрбитигэр, иннигэр оһох үөлэһиттэн кыымнар кыламнаһа көтөллөрүн хара бэкир киһи көрдө да, сирэйинэн умса баран, түөрт атах буолан сыылынна. Е. Неймохов
[Хатыҥ чараҥ] уруккута хойуу мастаах эбит да, кэрдиллэн-кэрдиллэн, улаханнык сэндэҥэрбит. «ХС»
△ Убаан, сэдэхсийэн, уҥуоргу өттө көстөр буол (тыаны этэргэ). ☉ Просвечивать, проглядываться, просматриваться сквозь редкий лес
Эниэни дабайааттарын кытта тииттэр быыстарынан алаас сэндэҥэрэн көһүннэ. Софр. Данилов
Кырдьык бара түстэхпинэ — мастар быыстарынан Бүлүү эбэ сэндэҥэрэн көстүө. ПН ДЫ
Хопто [ыт аата] ойуур быыһынан тэбиннэ. Иннилэрин диэки тииттэр сэндэҥэрэн көстөллөр. «ХС»