окружение, окрестность || окружающий, окрестный; куорат кэрискэтэ окрестность города; кэрискэ хайалар окружающие горы # кэрискэ ахсаан аат грам. порядковые числительные.
Якутский → Русский
кэрискэ
Якутский → Якутский
кэрискэ
- даҕ. Бэйэ-бэйэлэриттэн чугас-чугас кэккэлии эбэтэр уһун субурҕа. ☉ Расположенный в ряд, рядами; тянущийся беспрерывной грядой
Киэҥ кэрискэ тиитим кэтэх өттүнэн Килбиэннээх күнүм килбэйэ киирдэ. Саха нар. ыр. Өлүөнэ эбэкэм үргүөрүн үрдүгэр, Кэрискэ бырааным кэрдиитин иһигэр …… Туругуран тураҕын, Дьокуускай куоратым! И. Чаҕылҕан
Ыраах, куорат кэтэҕэр …… кэрискэ хайалар биир тэҥник көҕөрүмтүйэн көстөллөр. П. Филиппов - аат суолт. Сир-дойду киһи хараҕа ыларынан көстүүтэ. ☉ Панорама, вид местности; горизонт
Томмот илин саҕах кэрискэтин өйдөөн көрдө. Амма Аччыгыйа - сыһ. суолт., кэпс. Аҥаар уһугуттан, тиһэ үргүлдьү. ☉ Подряд, без разбору
[Доропуун оҕонньор] түбэһиэх хаһыаттары ылан кэрискэ көрөттөөтө. Н. Заболоцкай
◊ Кэрискэ ахсаан аат мат. — предмет ахсаана хаһыс буоларын көрдөрөр ахсаан аат. ☉ Порядковое числительное
Кэрискэ тыа көр кэрии. Киэҥ Чүүйэ хотун Кэрискэ тыата, Киистэтин кэтэн Киэргэнэн кээспит. Күннүк Уурастыырап
Кэрэ киэргэллэрин кэппит кэрискэ тыалар кэлин өттүгэр сыыйыллан …… истилэр. Эрилик Эристиин
Кэрискэ тыаларга Киэһэрэн, им сүтэр. С. Тимофеев
ср. др.-тюрк. кериш ‘верхушка горы’
Еще переводы: