иметь свидетеля.
Якутский → Русский
кэрэһиттэн=
кэрэһи
свидетельство, показания; свидетельские показания.
кэрэһит
свидетель; ср. туоһу 1.
Якутский → Якутский
кэрэһи
аат. Тугу эрэ туоһулуур чахчы, туох эрэ дакаастабыла; тугу эмэни туоһулааһын, көрдөрүү. ☉ Свидетельство чего-л., сведения, данные о чем-л.; свидетельские показания
Мин анаан ырыа көрдүүбүн — Булабын хоп сибин, Олох дьэбэтин, күлүгүн Кэрэһи кэпсээнин. С. Данилов
Уваровскай олоҕо үөрэтиллэн истэҕин аайы саҥа кэрэһилэр тахсан иһиэхтээхтэрэ мунааҕа суох. Н. Заболоцкай
ср. тюрк. кере, монг. гэрү ‘свидетель’
кэрэһит
аат.
1. Туох эмэ буолбутун билэр уонна ону бигэргэтэр кыахтаах киһи, туоһу. ☉ Свидетель, очевидец
Түүҥҥү быһылааҥҥа биһиги үс киһиттэн ураты кэрэһит суоҕа. Нэртэ
Охсуһууну көрбүт кэрэһиттэртэн ыйыталаһан барбыппыт. Силиэдэбэтэл, кумааҕы, харандаас ылан, бэркэ сэрэнэн хааман, илдьэ кэлбит кэрэһиттэрин батыһыннара сылдьан, быһылаан миэстэтин болҕомтолоохтук иҥэн-тоҥон үөрэттэ. Н. Борисов
2. Тугу эмэни туоһулуур, бигэргэтэр чахчы, дакаастабыл. ☉ Свидетельство, признак, предвестник чего-л.
Саха норуотугар кыталык өрүүтүн даҕаны үчүгэй бэлиэтэ, дьол-соргу, уйгу-быйаҥ, өҥ-тот кэрэһитэ, илдьитэ буолар. П. Тобуруокап
Музейдар норуот историятын, олоҕун-дьаһаҕын, культуратын кэрэһиттэрэ буолаллар. И. Федосеев
Үөрүү бэлиэтэ, дьолбут кэрэһитэ — Мичээр сири баһылыахтын. И. Эртюков
Еще переводы: