Якутские буквы:

Якутский → Русский

кээдьэҕэстээ=

ложиться на бок, опершись на одну руку; ср. өттүгэстээ =.

Якутский → Якутский

кээдьэҕэстээ

туохт.
1. Өттүгэстээн сытан илиигинэн тайанан сыҥаах баттан. ☉ Ложиться на бок, подперев рукой щеку
Кубаача, кэпсээн бүтэн, Куруйан, сүөм түһэн, Муннукка кээдьэҕэстээн сытар, Муннун эрэ өрө сыҥар. С. Васильев
[Оҕонньоттор] кээдьэҕэстии сытан …… ааспыт уйгу күннэрин ахтыһаллар. УАЯ А. Тэҥн. кыҥыһахтаа
2. Бүтүн бэйэҕин хамсатан (самыыгынан, түөскүнэн, көхсүгүнэн) кырыыгынан бар, туохха эрэ кырыыгынан киирэ сатаа. ☉ Протискиваться куда-л. боком, двигаясь всем корпусом
Кыргыһыыга сылдьыспыт гвардия саллаата Кэлэн онно [уочаракка] киирээри кээдьэҕэстии сатаата. С. Тимофеев
Эконом бэргэһэтин сирэйигэр саба тардынна уонна халҕаһа дьону быыһынан кырыытынан кээдьэҕэстээн ааста. КММ Дь
Кэрэмэстэй саһылгын тутаҥҥын Кээдьэҕэстээн киирэҕин. «ХС»


Еще переводы:

кээдьигэстээ

кээдьигэстээ (Якутский → Якутский)

көр кээдьэҕэстээ
Сорокин оронугар кээдьигэстии түһэн сытта. Р. Баҕатаайыскай
Платон Алексеевич Ылдьаалыын киһилэрин, кокуукка курдук таҥаска уонна сыттыкка чороччу суулаан, хайдах эрэ кээдьигэстии олордубуттар. «ХС»

кыҥыһахтаа

кыҥыһахтаа (Якутский → Якутский)

туохт. Илин лабааҕынан (сүөһү, кыыл тобугунан, киһи тоҕоноҕунан) өйөнөн, ойоҕоскунан иҥнэри сыт. ☉ Ложиться набок, опираясь на локоть (о человеке) или на колено (о животных)
Атыыр кунан оҕустар …… Харсан-харсан бараннар, Хайалара да кыайбакка, Муостарыттан иилсиһэн, Кыҥыһахтыы сыталларын курдук Модьу-хаан бэйэлээх Модьоҕолоохтор эбит. П. Ядрихинскай
Эһэ Кымырдаҕас оргулун Кырыы өттүн үрэйдэ, Кыһыл тылын таһааран, Кыҥыһахтыы кирийдэ. Т. Сметанин. Тэҥн. кээдьэҕэстээ