Якутские буквы:

Якутский → Якутский

күлтэс

күлтэй диэн курдук
Ыстааннарын бууттара күлтэһэн тахсыбыт. Ити тугу хаалыыр буоллаҕай? Болот Боотур
«Тибиини саҥа тыырдаран», — диэн баран, уутун иккистээн омурдан, икки омурт эттэрэ өрө күлтэһэн таҕыстылар. Р. Кулаковскай
Мин иннибэр остуолга икки улахан кырапыын күлтэһэн тураллар. СДТА

күлтэс гын

күлтэй диэнтэн көстө түһүү. Иккис баһаарынай массыына ситэ этиппэтэ даҕаны — үмүөрүспүт дьону силэйэн, дьэҥкир харахтарын муҥунан көрбүтүнэн субу күлтэс гынна. Софр. Данилов
Бөлкөй ойуур иһиттэн үүт таһар массыына күлтэс гына түстэ. С. Федотов
Талбаатыырбытын көрдө быһыылаах, вездеходпут, хонуу саҕатыгар күлтэс гынаат, тохтоото. «ХС»


Еще переводы:

таллас

таллас (Якутский → Якутский)

таллай диэнтэн холб. туһ. Дьиэлээх хара кэтэҕэ, синньигэс моонньо адьас субу күлтэһэллэр, кулгаахтара таллаһаллар. Е. Неймохов
Талласпыт сэбирдэхтэр быыстарыгар бөлтөрүспүт оҕурсулар саһаралларын саҕана, Коля аҕатын «туукка» саатын сүгэн кэллэ. «ХС»

чоҥоох

чоҥоох (Якутский → Якутский)

чоҥолох диэн курдук
Илин өттүнэн бэрт чугас ньирээйи титириктэрдээх, имигэс иирэ талахтардаах, аҕыйах иинэҕэс хатыҥнардаах, чоҥоох-чоҥоох көлүччэлэрдээх. Кэпсээннэр
[Күөллэр] Оччугуй элгээннэр, чоҥоох көлүччэлэр, Оһор үрэхтэр, уолар үрүйэлэр Ууларын барытын суос-соҕотоҕун Тоҕу тардынан, супту оборон, Томтойо туолла, күлтэһэ үллэ Сыталларын курдук сыталлар эбит! «ХС»

бурдьугунаа

бурдьугунаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт.
1. Биир тэҥник бүтэҥи тыастаахтык тыын (хол., утуйа сытан), биир тэҥник чуолкайа суохтук саҥар. Тихо храпеть, сопеть, посапывать (напр., во время сна); говорить тихо, монотонно, невнятно
Хайа, доҕор, соһуйдуҥ дуо? Мин көхсүбэр утуйан бурдьугунаан эрэр этиҥ дуу? Амма Аччыгыйа
[Ыстапаан] кыстанан турар таһаҕас үрдүгэр сыппыта. Сытаат, муннун тыаһа бурдьугунаабытынан барбыта. И. Никифоров. Дириэктэр, тараҕай күтүр, суот тардан лаһырҕатар, бурдьугунуур: «Кризис!» В. Маяковскай (тылб.)
2. Биир күрүс бүтэҥитик тыаһаа: чырылаа, сыыгынаа, сырдырҕаа. Тихо журчать, шипеть, трещать
[Тимир көлө] Бурдьугунуу-бурдьугунуу Буһурҕаччы тыыммахтаата. Буруоларын бурҕаҥнатта, Күөх тырым уотунан Күлтэс гына көрдө. П. Ойуунускай
Арай саас тыа уута сүүрэн киирэр тыаһа бурдьугунуур, бадараан кытыыларыгар чөкчөҥө көтөн кутуруга туртаҥнаабытынан кынтайан тиийэн чугас-чугас түһүтэлиир. Д. Таас
Буору-сыыһы бурҕаҥнатта, Бурдьугунуу буруолаата, Матасыыкыл: «Пик-пик!» • диэтэ, Мотуора бирилээтэ. В. Чиряев