Якутские буквы:

Якутский → Якутский

күлүкүчүй

туохт. Тыаһа суох, күлүк курдук көстөн аас, көт. Двигаться тенью, тихо, бесшумно
Кини ыраах истэҕинэ туһахтарын таһыттан суор көтөн күлүкүчүйэн таҕыста. Амма Аччыгыйа
Бэтэрээтэх, хонуу диэкинэн, кутуйахсыт сапсынан күлүкүчүйэр. Софр. Данилов
Утаакы буолбата, үрдүнэн туох эрэ хара күлүк күлүкүчүйэн ааста. «ХС»


Еще переводы:

күлүкүчүҥнээ

күлүкүчүҥнээ (Якутский → Якутский)

күлүкүчүй диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Оботуран суоруна саҕа күн — күөх уотунан күлүкүчүҥнүү олорор сулус харах — аттыгар баар адаархай таастар кырыара охсоннор, быһыта ыстанан бытарыйан түстүлэр. Д. Апросимов

күлүкүчүс

күлүкүчүс (Якутский → Якутский)

күлүкүчүй диэнтэн холб. туһ. Таһырдьа ат бөҕө бааллан турар
Хараҥаны ортотунан саалаах дьоннор күлүкүчүһэллэр. Р. Кулаковскай
Уолаттар саҥата-иҥэтэ суох, тиэтэйэ-саарайа миэстэ-миэстэлэригэр күлүкүчүстүлэр. В. Яковлев
Борук-сорукка ньиэмэстэр олох чугаспытынан күлүкүчүһэллэр, биһиэннэрин ытыалыыллар. И. Сосин

ыйдаҥаҕа

ыйдаҥаҕа (Якутский → Якутский)

сыһ. Ый тахсан, сырдатар кэмигэр; ый сырдыгар. В лунную ночь; при лунном свете
[Хоһохтоох] бэстилиэтин тутан тахсыбыт этэ, ыйдаҥаҕа күлүкүчүйэр аттаах киһи диэки туһулуу тутан ытан субуруппахтаабыта. П. Аввакумов
Ыйдаҥаҕа хахыйахтар, Улааппыкка дылы, Нуктуу, чуумпу налыйбыттар, Мөһүүрэнэн сырдыы. С. Данилов

дьүөкэл

дьүөкэл (Якутский → Якутский)

даҕ., фольк. Уһун синньигэс (моой туһунан). Длинный и тонкий (о шее человека)
Дьойуо хара тумустаах, сэттэ былас дьүөкэл хара моонньун моойторук курдук эриммит Кыыс Кыскыйдаан дьуодьас гына түстэ. П. Ойуунускай
Суор хара аҥаспыт аппаларыттан икки хос дьүөкэл бастаах, киһи аймах көрбөтөх, күлүк курдук күлүкүчүйэ сүүрэр, ыар сыттаах көйкыыллара быгыалаһан тахсаннар орулаһа хончоҥностулар. Д. Апросимов

күлүкүчүт

күлүкүчүт (Якутский → Якутский)

  1. күлүкүчүй диэнтэн дьаһ. туһ. Арай Өймөкөөн суолун диэкиттэн соҕотох айан киһитэ түргэн соҕустук үрэҕи таҥнары хаамтаран күлүкүчүтэн иһэр эбит. Н. Заболоцкай
  2. Тугу эмэ олус түргэнник, көтүмэхтик оҥор. Делать что-л. быстро, небрежно, спустя рукава
    [Уолаттар] начаас күлүкүчүтэн кэбистилэр. В. Яковлев
сарыкынай

сарыкынай (Якутский → Якутский)

сарыкынаа диэн курдук
Улахан бэс күлүгүттэн тирии кынат күлүкүчүйэн кэлэн үрдүлэригэр сарыкынайда. Софр. Данилов
Билигин кини ити киһилиин оонньоһорун, сүүрэн-көтөн сарыкынайарын, солуута суох күлэрин көрөн, улаханнык кэлэйэ санаата. Н. Якутскай
Уҥуортан соҕотох чөркөөкү сарыкынайан тахсан көлүкэ тула үүммүт иинэҕэс мастар күлүктэригэр мэлийдэ. Э. Соколов