Якутские буквы:

Якутский → Якутский

күл-үөр

туохт. Ис-искиттэн улаханнык үөрэн туран кэпсэт-ипсэт, көрүдьүөстэн. Смеяться, балагурить, радуясь от всей души
Бу илин тыа саҕатыгар Михаил Семенович ситэн ааспыта. Быһа күлбүтэ-үөрбүтэ сүрдээх. Амма Аччыгыйа
«Чэ, сөп, айанныыбын», — диэтэ Семен Иванович, туох эрэ үчүгэйтэн, үөрүүлээхтэн сэргээбит курдук күлэн-үөрэн. Т. Сметанин
Эйэ таптал эппэтэ, Эҕэрдэлии эйээрэ турдаҕына, туойдаҕына, Хайдах күлүөм-үөрүөм суоҕай? Хайдах ыллыам-туойуом суоҕай? А. Абаҕыыныскай


Еще переводы:

күлүү-үөрүү

күлүү-үөрүү (Якутский → Якутский)

күл-үөр диэнтэн хай. аата. Устудьуоннар күлүү-үөрүү аргыстаах айаннаан кэллилэр

намылыҥнас

намылыҥнас (Якутский → Якутский)

намылыҥнаа диэнтэн холб. туһ. Кыргыттар күнүскү ыамнарын бүтэрэн, күлэн-үөрэн намылыҥнаһа дайдылар

тачыгыраппахтаа

тачыгыраппахтаа (Якутский → Якутский)

тачыгырат диэнтэн тиэт
көрүҥ. [Уот] сороҕор, күлэр-үөрэр курдук, дабархайы салаан тачыгыраппахтыыр. «Кыым»

развеселился

развеселился (Русский → Якутский)

гл
күллэ-үөрдэ

күөгэйээхтээ

күөгэйээхтээ (Якутский → Якутский)

күөгэй I диэнтэн атаах. Күлэн-үөрэн Күргүөмүнэн Көхтөөх похуот айанныыр, Көҕүйээхтээн, Күөгэйээхтээн Күөх лабаабыт далбаатыыр. С. Дадаскинов

сайыһаахтаа

сайыһаахтаа (Якутский → Якутский)

сайыс диэнтэн атаах. Бу оҕо ийэтин сайыһаахтыыр
Көмүс ньээкэ биһигим — Күнү көрбүт бөһүөлэгим Күлэн-үөрэн чаҕылыһар, Сайыһаахтаан ытаһар Бу амарах түннүктэрин умнар, тумнар түктэри. Чэчир-80

супсурус

супсурус (Якутский → Якутский)

көр суксурус
Сорох сытыы оҕолор, Супсуруһа сылдьаннар, Мээчигинэн оонньооннор Битиргэтэн эрэллэр. Р. Баҕатаайыскай
Кыра оҕолор курдук супсуруһа, ону-маны быһаарсакэпсэтэ, күлэ-үөрэ мичилиһэ сылдьааччылар. «ХС»

бильярдаа

бильярдаа (Якутский → Якутский)

туохт. Бильярд оонньоо. Играть в бильярд
Күнүс чааһы барыы сатаан Дириэктэрдиин бильярдыы, Остуорастыын ыаһахтаһыы. И. Гоголев
Киэһэ өттүгэр бильярдаан эбэтэр садка мустан туох эрэ көрүдьүөһү кэпсэтэн, күлэ-үөрэ, ыаһахтаһа олорор буолаллар. Г. Колесов

гуляш

гуляш (Якутский → Якутский)

аат. Уҥуоҕа суох эти кыра гына кырбаан буһаран, убаҕас тумалаан бэриллэр ас. Гуляш
Кэнчээри аһаабата, Борщ төрүт тыытыллыбата, Гуляш хаалла. И. Гоголев. Көрдөөхтүк кэпсэтэ, күлэ-үөрэ Гуляһы эмиэ сиэтибит. Г. Данилов

даллараҥнаа

даллараҥнаа (Якутский → Якутский)

туохт. Илиилэргин эбэтэр кынаттаргын тохтообокко даллаҥнатан хамсат. Не переставая беспомощно взмахивать руками или крыльями
Сиэним саҥаран уһуктар, Даллараҥныыр, күлэр-үөрэр. И. Эртюков
Пудик [барабыай оҕото] даллараҥныыр, хардаран чыбыгырыыр. М. Горькай (тылб.)