под р. глухому удару.
Якутский → Русский
күп
Якутский → Якутский
күп гын
биирдэм тыас туохт. Кытаанах, көҥдөйдүҥү туох эмэ эттиги (хол., киһи түөһүн, көхсүн) сутуруккунан охсон бүтэҥи тыаһы таһаар. ☉ Произвести глухой звук, ударив кулаком во что-л. плотное, упругое, полое (напр., в туловище человека)
Сутуругунан күп гына ойоҕоско оҕуста. Көхсүгэр улаханнык күп гына биэрдэ. ПЭК СЯЯ
күп-
Даҕааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, кү-, күө- диэн саҕаланар олохторго сыстар: күп-күөх, күп-күндэлэс. ☉ Препозитивная усилительная частица прилагательных, присоединяемая к основам, начинающимся на кү-, күө-: күп-күөх ‘синийпресиний, зеленый-презеленый’, күп-күндэлэс ‘чрезмерно, ослепительно сияющий’
Күп-күөх халлаан. Күп-күөх от. Ампаар дьиэ түннүгэ күп-күндэлэс. Күннүк Уурастыырап
Пуд Ильич саҥата күпкүллүгүрэс, ытара, сыыһара да, санаата түспэтэ. Далан
Еще переводы: