возвр. от күрт = сгребать что-л. (лопатой — себе, для себя).
Якутский → Русский
күрдьүн=
Якутский → Якутский
күрдьүн
туохт., кэпс. Күүскэ, тыастаахтык тарбан. ☉ Чесаться энергично, шумно, с хрупаньем
[Оҕонньор:] Туох да кэмэ суох сылайдым, илиһинним, уҥуох-сүһүөх букатын эһиннэ [дьааһыйар, тарбанан күрдьүнэр, хараҕын соттор]. Суорун Омоллоон
Ытыс таһынар ыас хараҥаҕа дьон сөтөллөрө, тыынан хаһыҥырыыра, тарбанан күрдьүнэрэ иһиллэр. А. Гайдар (тылб.)
Еще переводы: