Якутские буквы:

Якутский → Русский

күрдьүн=

возвр. от күрт = сгребать что-л. (лопатойсебе, для себя).

Якутский → Якутский

күрдьүн

туохт., кэпс. Күүскэ, тыастаахтык тарбан. Чесаться энергично, шумно, с хрупаньем
[Оҕонньор:] Туох да кэмэ суох сылайдым, илиһинним, уҥуох-сүһүөх букатын эһиннэ [дьааһыйар, тарбанан күрдьүнэр, хараҕын соттор]. Суорун Омоллоон
Ытыс таһынар ыас хараҥаҕа дьон сөтөллөрө, тыынан хаһыҥырыыра, тарбанан күрдьүнэрэ иһиллэр. А. Гайдар (тылб.)


Еще переводы:

таарк

таарк (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. т. Хаппыт тириини тыҥыраҕынан эмискэ тарбаан ылбыт курдук, аһаҕас, уһун соҕус тыас. Подражание звуку, возникающему при царапании, скоблении сухой кожи
Аҕыс уоммун аҥаардастаан Оһох төрдө ороннонон, …… Күүрк-күүрк күрдьүнэр, Таарк-таарк тарбанар сааспар саҥа ыччат дьон Сааҕынаһар этилэр — «Сыыҥ-сыраан сырайдаах Сыыла көспүт Сыраҕана-күкүнэ» диэн. Өксөкүлээх Өлөксөй