Якутские буквы:

Якутский → Русский

күрсүү

и. д. от күрүс = состязание, борьба; ойууттар күрсүүлэрэ уст. состязание шаманов.

Якутский → Якутский

күрсүү

күрүс I диэнтэн хай
аата. Олоҥхоҕо бухатыырдар оонньууларыгар, үһүйээн кэпсээннэргэ баатырдар күрсүүлэригэр атах оонньуута баара бэлиэтэнэр. М. Чооруоһап
Дьэ, итинэн, икки ыт күрсүүтүгэр кыра ыт кыайыылаах хаалбыта. Далан. Билиҥҥи сэрии уратыта, билэргит курдук, тимир, уот күрсүүтэ, хатыһыыта. Саллааттар с. 1970


Еще переводы:

көт-дай

көт-дай (Якутский → Якутский)

  1. туохт. Чэпчэкитик, түргэнник түһэ-түһэ көтө сырыт, салгыҥҥа уйдаран бара-кэлэ сырыт (хол., чыычаах туһунан). Быстро, легко летать, порхать в воздухе
    Көмүс хотоҕойдорунан Күөх далай үрдүгэр Күлүгүрэччи сапсынан Көтөн-дайан тахсаарылар Көрө-истэ олороллор эбит. Нор. ырыаһ. Үрэх, сыһыы үрдүнэн, Үрдүк күнтэн тардыстан, Көмүс күөмэй күөрэгэй Көтөн-дайан таҕыста. Эллэй
  2. көсп. Сүргэҥ көтөҕүллэн, көнньүөрэн чэпчэкитик, түргэнник онно-манна баркэл, сырыт. Быстро, легко и радостно, как бы порхая, двигаться (идти, ехать куда-л., работать)
    Тайах чараас тыһа бүрүөһүннээх булт хайыһардара эниэҕэ сыыдамнык дьулуруйбахтаан, …… көҥүл босхо көтөн-дайан сэгэлдьиһэн истилэр. Амма Аччыгыйа
    Тиэтэйэҕин, доҕотторгор сүүрэ охсоору гынаҕын, көтүөх-дайыах, ыллыах-туойуох курдуккун. С. Васильев
    Сарсыардааҥҥы саһарҕаттан Киэһэ сииккэ диэритин, Көхтөөх күрсүү үлэҕэ Көтөн-дайан иһиэҕиҥ! И. Чаҕылҕан