Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көт-дай

  1. туохт. Чэпчэкитик, түргэнник түһэ-түһэ көтө сырыт, салгыҥҥа уйдаран бара-кэлэ сырыт (хол., чыычаах туһунан). ☉ Быстро, легко летать, порхать в воздухе
    Көмүс хотоҕойдорунан Күөх далай үрдүгэр Күлүгүрэччи сапсынан Көтөн-дайан тахсаарылар Көрө-истэ олороллор эбит. Нор. ырыаһ. Үрэх, сыһыы үрдүнэн, Үрдүк күнтэн тардыстан, Көмүс күөмэй күөрэгэй Көтөн-дайан таҕыста. Эллэй
  2. көсп. Сүргэҥ көтөҕүллэн, көнньүөрэн чэпчэкитик, түргэнник онно-манна баркэл, сырыт. ☉ Быстро, легко и радостно, как бы порхая, двигаться (идти, ехать куда-л., работать)
    Тайах чараас тыһа бүрүөһүннээх булт хайыһардара эниэҕэ сыыдамнык дьулуруйбахтаан, …… көҥүл босхо көтөн-дайан сэгэлдьиһэн истилэр. Амма Аччыгыйа
    Тиэтэйэҕин, доҕотторгор сүүрэ охсоору гынаҕын, көтүөх-дайыах, ыллыах-туойуох курдуккун. С. Васильев
    Сарсыардааҥҥы саһарҕаттан Киэһэ сииккэ диэритин, Көхтөөх күрсүү үлэҕэ Көтөн-дайан иһиэҕиҥ! И. Чаҕылҕан

Еще переводы:

улдьаарбахтаа

улдьаарбахтаа (Якутский → Якутский)

улдьаар диэнтэн тиэт
көрүҥ. Оҕолор уһуктубут айылҕа унаарар урсунугар улдьаарбахтыахтара, көтө-дайа көччүйүөхтэрэ. У. Нуолур

сулардан

сулардан (Якутский → Якутский)

сулардаа диэнтэн атын
туһ. Көмүс-көмүс ыҥыырданан Көттүм-дайдым ахан ини, Аарыктардаах суларданан Айгыһынным ахан ини. И. Гоголев

киспэҥнээ

киспэҥнээ (Якутский → Якутский)

киспэй диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Кини урут уулусса устун көтө-дайа быластаан сылдьар бэйэтэ, аны аа-дьуо киспэҥниир идэлэммитэ. И. Павлов

күөрэгэйдиир

күөрэгэйдиир (Якутский → Якутский)

күөрэгэй диэнтэн нор
поэз. Күндү кэммит эргийдэ, Күммүт уота сылыйда, Күөрэгэйдиир чыычаахпыт Көтөн-дайан күөрэйдэ. А. Абаҕыыныскай
Күөрэгэйдиир ыллыыта, Күннэриктиир тахсыыта, Көрүлүүыллыы испитим, Күөгэл-нусхал хаампытым. Таллан Бүрэ

тырыптаа

тырыптаа (Якутский → Якутский)

туохт. Чэпчэкитик көт-дай (кыра чыычааҕы этэргэ). ☉ Порхать (о маленькой птичке)
Мин тэбэр сүрэҕим санатар Үрдүгү, киэҥи, ырааҕы. Көрөөт да көтөөрү кынатын Сапсынар Тырыптыыр чыычааҕы. Агидель к.

тырыпынай

тырыпынай (Якутский → Якутский)

туохт. Чэпчэкитик көт, дай (кыра чыычааҕы этэргэ). ☉ Порхать (о маленькой птичке)
Кыһыл көмүс чыычаах таҥнары дьырыкынаан [тырыпынайан] түһэр. ПЭК ОНЛЯ III

дьулуруйбахтаа

дьулуруйбахтаа (Якутский → Якутский)

дьулуруй диэнтэн тиэт
көрүҥ. Тайах чараас тыһа бүрүөһүннээх булт хайыһардара эниэҕэ сыыдамнык дьулуруйбахтаан, дабааҥҥа чэпчэкитик тирэммэхтээн, көҥүл-босхо көтөн-дайан сэгэлдьиһэн истилэр. Амма Аччыгыйа
Борокуоппай дьиэтин кэннинэн хайыһарынан дьулуруйбахтаан тыаҕа киирэн эрэр. «ХС»

күндээриҥнэс

күндээриҥнэс (Якутский → Якутский)

күндээриҥнээ диэнтэн холб. туһ. Субу-субу легковойдар көтөн-дайан иһэр курдук күндээриҥнэһэллэр, кинилэртэн хаалсыбатарбыт диэбиттии, газиктар күлүкүчүһэллэр. П. Аввакумов
Ньиэмэстэр баар сирдэрин диэки үрүҥ-кыһыл аракыаталар бииргэм күндээриҥнэстилэр, миинэлэр эститэлииллэр. К. Симонов (тылб.)

тирэммэхтээ

тирэммэхтээ (Якутский → Якутский)

тирэн диэнтэн тиэт
көрүҥ. [Булт хайыһардара] дабааҥҥа чэпчэкитик тирэммэхтээн, көҥүл босхо көтөн-дайан сэгэлдьиһэн истилэр. Амма Аччыгыйа
Эмискэ моонньубар диэри аллара тимис гынан, атахтарым чэҥ курдукка халты-мүлтү тирэммэхтээбиттэрэ. П. Аввакумов

чаччыкы

чаччыкы (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Чаччыгыныар. ☉ Дрозд
Табысхаан көтөр-дайар, Чаччыкы таалалыыр, Бөчүгүрэс бөлүөҕэр, Улар ордууланар Сугуннаах маар ойоҕостоох. С. Зверев
Миронов сибирскэй чаччыкы диэн биһиги эргин суох көтөрү тутан мусуойга туттарда. «ББ»