туохт.
1. Кимтэн эмэ кистээн атын сиргэ илдьэ бар, кистээн куоттар. ☉ Уводить, угонять, отправлять кого-л. куда-л. тайком, скрытно, тихо
Хайдах гыммыт киһи бу дьахтары күрэтиэй? Н. Неустроев
Кырдьык, быраатым диэн ис сүрэххиттэн этэр буоллаххына, миигин кыһылларга күрэт. С. Ефремов
Санааҕа-онооҕо баттатыма, бүтэрэн кэбис, Уолчааҥҥын күрэт, уоран аҕал, манна аҕал да, бүттэҕэ ол дии. В. Гаврильева
2. Тугу эмэ хаайан ханна эмэ үүрэн киллэр; үүр. ☉ Загонять кого-что-л. куда-л.; гнать
Оҕордук Быргый, ыкса киэһээҥҥэ диэри балык күрэтэн, ыаҕаһын толору бултаан баран, бүтэн, туубун манна быһыппар уган кээһэрим дуу, хайыырым дуу диэн саныы турда. Күндэ
Биһиги Алексей Елисеевичтыын, үһүөн көрсүө муҥутаан, балыгы төлө көтөн куоппатын диэн, ордук-хоһу саҥата-иҥэтэ, айдаана суох, аргыый аллара күрэтэн истибит. Н. Заболоцкай
Кини от быыһыгар кирийбит кустары күрэтэрэ. Я. Козак (тылб.)
Якутский → Якутский
күрэт
Якутский → Русский
күрэт=
побуд. от күрээ= 1) уводить; угонять; дьахтары күрэт = тайно уводить женщину, умыкать; 2) загонять; куобаҕы күрэт = ставить загон на зайцев; балыгы күрэт = гнать рыбу (в сети).
Еще переводы: