Якутские буквы:

Якутский → Русский

күҥкүлүй=

издавать дурной запах, вонять, смердеть.

Якутский → Якутский

күҥкүлүй

туохт. Куһаҕан, ыар (киһи аҕынньыта төллүөх) сытынан аҥылый. ☉ Издавать дурной запах, вонять, смердеть
Хайа, доҕоор, оттон айаҕын сыта күтүр күҥкүлүйэ сытыа суоҕа дуо? Суорун Омоллоон
Кинээс итини [үгэргээһини] бэйэтигэр ылынан, аҕылаан эрэ кэбистэ, айаҕыттан арыгы сыта күҥкүлүйэр. М. Доҕордуурап
Биһиги салгыммытыгар сайыҥҥы сибэкки арамаата дыргыйар, кинилэр салгыннарыгар сэрии дьааттаах, өлүк кэҥсик сыта күҥкүлүйэр. Т. Сметанин

Еще переводы:

күҥкүлүт=

күҥкүлүт= (Якутский → Русский)

побуд. от күҥкүлүй =.

вонять

вонять (Русский → Якутский)

несов. разг. сыттый, күҥкүлүй, куһаҕан сытынан аҥылый.

күҥкүлүс гын

күҥкүлүс гын (Якутский → Якутский)

күҥкүлүй диэнтэн көстө түһүү. Буорах сыта күҥкүлүс гынна да, кинээс Андрей туора ыстанан баран, …… охтон түстэ. Л. Толстой (тылб.)

күҥкүлүҥнээ

күҥкүлүҥнээ (Якутский → Якутский)

күҥкүлүй диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Кини [Метелица] сытыган от сыта киһи аҕынньыта төллүөх саба күҥкүлүҥнүү турар хайаҕаһыгар көҥү үктүү сыһа-сыһа, үөһэ ытынна. А. Фадеев (тылб.)

күҥкүлүйүү

күҥкүлүйүү (Якутский → Якутский)

күҥкүлүй диэнтэн хай
аата. Күөх от сытыы сыта ботуруоннар буорахтарын кэҥсигин уонна тааҥкалар бэнсииннэрин күҥкүлүйүүтүн улам-улам сабырыйан барар. В. Быков (тылб.)

холоҥсо

холоҥсо (Якутский → Якутский)

аат.
1. Киһи хонноҕун аннын көлөһүнүн сыта. ☉ Запах пота из подмышек
[Үөдүкү:] Ити баҕайы [Алаа Моҕус] холоҥсотун сыта ыарахана бэрт, дьаадьыйа охсуох. И. Гоголев
Ол унтер баҕайы куһаҕан холоҥсо сытынан күҥкүлүйэ сылдьара. А. Фадеев (тылб.)
2. Туох эмэ куһаҕан сыта. ☉ Неприятный запах
Холоҥсолоох хотон ыарахан сыта аҥылыс гынна. Амма Аччыгыйа
Араас көтөр-сүүрэр суола-ииһэ саҥа букубаар лиистэрэ буолан арыллаллар. Холоҥсо сыта. Бу — экчи солоҥдо. П. Степанов
ср. казах. колаҥса ‘неприятный запах пота (из подмышек)’