1) удочка; крючок; сордоҥ күөгүтэ крючок на щуку; 2) наживка, приманка.

n . fishing pole

аат.
1. Балыктыыр тэрил: уһун ураҕас уһугар баайыллыбыт күрүчүөктээх быа. ☉ Удочка
Күөгүбүн өрө тартым — биир собо иҥнибит. — Мойот ханнык эрэ көрдөөх ырыаны ыллаата. Күөгүтүгэр балык мааҕын үйэҕэ хаппытын кэнники өйдөөтө. Т. Сметанин
2. Токуруйбут сытыы уһуктаах төбөлөөх, хайыылаах, балыгы хаптарар синньигэс тимир оҥоһук. ☉ Крючок (для ловли рыбы)
Сиэппэр хааламмыт отоммуттан ылан күөгүбүн соппутум, күөгүм кып-кыһыл буолан хаалла. Т. Сметанин
Дьарҕаа, тиистээх балыктарга анаан тус-туһунан күөгүлэри бэйэтэ оҥостор. Н. Заболоцкай
3. эргэр. Кэчигирэччи тиһиллибит лыҥкынас тыастаах туруупкалыы быһыылаах киэргэл (үксүгэр үрүҥ көмүстэн эбэтэр алтантан дьахтар таҥаһын, тирии иһити, дүҥүрү киэргэтэргэ оҥоһуллар). ☉ Серебряные или медные погремушки в виде трубочек (обычно украшающие женскую одежду, кожаную посуду, бубен)
[Дьөһөгөй айыы] Күөгүлээх көмүстээх Көҕүөр иһиттээх. Тоҥ Суорун
Былыр күөгүнү алтантан кутан оҥороллоро. ЧАИ СБМИ. [Былыргы дьахтар таҥаһын симэҕэ, оһуора] күөгү, чопчу кымырдаҕас, тордуйа, тыҥырах диэн көмүс ойуулаах буолара. БСИ ЛНКИСО
♦ Күөгү бырах калька — тугу эмэ оҥороору эрдэттэн сэрэнэн билэ-көрө сатаа. ☉ Закидывать удочку
«Кимтэн тутулуктааҕый?» — Ыларов, өйдөөтөр да, эр киһилии күөгү бырахпыта. Р. Баҕатаайыскай
◊ Көҥдөй күөгү — алтантан эбэтэр тимиртэн тардан оҥоһуллубут, холлоҕоско олордуллар туспа анал атахтаах, көҥүл сүүрэлиир, лыҥкынас тыастаах, туруупкалыы быһыылаах ойуун дүҥүрүн тэрилэ. ☉ Медные или металлические погремушки в виде трубочек, свободно передвигающиеся по желобу вдоль бубна шамана
Көҥдөй күөгү биир дүҥүргэ түөрт буолар. ЧАИ СБМИ
п.-монг. гөгэги, гүгэги ‘удочка’