Якутские буквы:

Якутский → Якутский

күөдэллэһии

күөдэллэс диэнтэн хай
аата. Күөлгэ киирээри Күөдэллэһии буолла. Көтүөккэлэһэн тиийэн, Күрдьүгэс оҕуһу Күрүөттэн аҕалан, Көлүйэн кэбистилэр. Болот Боотур

күөдэллэс

туохт. Ыһылын-буралын, арбай (хол., кыыл сүүрэригэр түүтэ сахсаҥныырын этэргэ). ☉ Развеваться, разлетаться (напр., о шерсти бегущих животных)
Өрө көтөн, ыттар омуннуран, үрэ-үрэ, ойон күөдэллэһэллэр. Болот Боотур
Ыттар сыыры таҥнары көтүөлээн күөдэллэһэн киирдилэр. Н. Заболоцкай
Күөдэллэспит хоһуол оҕолоро, Кулан-дьэллик кулунчуктар …… Бары сыттылар — утуйдулар. «ХС»

күөдэллээ

туохт. Бэрээдэгэ суох ыс, өрөһөлөөн кэбис. ☉ Беспорядочно разбрасывать предметы или складывать их друг на друга в беспорядке, захламлять что-л. Үс оҕо, улахан киһилии дьоһумсуйа туттан туран, мас эрбээн күөдэллээтилэр. И. Алексеев
Аҕыйах хонукка сэлии сытар сирин тулатын хаһан күөдэллээбиттэр. П. Ламутскай (тылб.)

Якутский → Русский

күөдэллээ=

беспорядочно разбрасывать (напр. тряпьё, одежду); захламлять.

Еще переводы:

күөдэллэн=

күөдэллэн= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от күөдэллээ = захламляться, быть захламлённым.

күөдэллэт

күөдэллэт (Якутский → Якутский)

күөдэллээ диэнтэн дьаһ. туһ. Уол мас хайытан күөдэллэттэ

күөдэллэхтэн

күөдэллэхтэн (Якутский → Якутский)

күөдэллэс диэн курдук
Кыылым, часкыытыы-часкыытыы, субу сүүрэн күөдэллэхтэнэн иһэр. Хомус
[Эһэ] чыпчылыйыах түгэнигэр ойон турда да, мырааны таҥнары сүүрэн күөдэллэхтэннэ. И. Егоров

разрывает

разрывает (Русский → Якутский)

гл
1. Хайа тардар. 2. Сири хаһан күөдэллиир

таала

таала (Якутский → Якутский)

аат.
1. Кытаанах сирдээх кураанах дэхси киэҥ хонуу. ☉ Равнина с твёрдой сухой поверхностью
Таала хонууга икки таҥара булгунньахтара үүммүттэр үһү (тааб.: дьахтар эмиийдэрэ). Таатта хонуутуттан ордук Талбаархай таала мааны хонуулаах Үрэх баарын Өйдөөн-дьүүллээн көрбөтөҕүм. Саха фольк. Табалар бөлөх-бөлөх үөрдүһэн тулалыы хайа хайыҥнаах тааланы биир гына тарҕанан нус-хас аһыы сылдьаллар. А. Кривошапкин (тылб.)
2. түөлбэ. Күөл, үрэх суулла турар эмпэрэ сыыра, хайа быара. ☉ Крутой обрывистый берег озера, речки, склон горы
Уоллаах кыыс ханна да барар сирдэрэ суох буолан ыксаан, өрүһү өҥөйөн турар биир таала үрдүгэр тахсаллар. Далан
Хаҥас өттүбүтүттэн харааран олорор тааланы аттынан быһа охсон ааһан ыттар сыыры таҥнары көтүөлээн күөдэллэһэн киирдилэр. Н. Заболоцкай
Күөл хотугу өттө быстар хара сыыр, бу дойдуну [хотугулуу] — таала дииллэр, оттон соҕуруу өттө намыһах, сырыынньа. Н. Габышев
Үрэхтэр, өрүстэр сүүрүктэрэ охсон эбэтэр муора долгуна суурайан, айа чаачарын курдук кэдэрийбит үрдүк сыырдары хоту оройуоннар олохтоохторо таалалар диэн ааттыыллар. ГКН МҮАа
ср. тюрк.-монг. тала, дала ‘степь’, эвенк. тала ‘узкая долина с соляными источниками’