Якутские буквы:

Якутский → Якутский

күөкэрис

күөкэрий диэнтэн холб. туһ. Баарыһыналар барахсаттар, Баппакка эрэ, Барсыспытынан бардылар …… Үҥкүүлэһэн күөкэристилэр. Өксөкүлээх Өлөксөй
Көҕөн кус Көлүкэчээн уутугар Күөкэриһэ сырсар Күндү оҕолоругар Быстах алдьархайтан Быыһанар туһунан Быһаара сырытта. Р. Баҕатаайыскай
Хараҥа аппа уҥуор таас быыһынан күрэнэн төбөлөрө күөкэриһэр хабдьылартан арахпат. Эҕэрдэ СС

күөкэрис гын

күөкэрий 1 диэнтэн көстө түһүү. Киэһээҥҥи чэйи иһээри олордохторуна, таһыттан улуус хорохоото Буокай Боруон күөкэрис гынан көтөн түстэ. Болот Боотур
Онтон эмискэ субу аттыбытыгар, сыарҕаттан аҕыйах хаамыы кэнники, биир хабдьы кэлэн күөкэрис гына олоро түстэ. Н. Заболоцкай


Еще переводы:

барсыс

барсыс (Якутский → Якутский)

барыс диэнтэн холб. туһ. Баарыһыналар барахсаттар Баппакка эрэ Барсыспытынан бардылар, Үҥкүүлээн күөкэристилэр. Өксөкүлээх Өлөксөй
Инньэ диир буолара мин аҕам барахсан, Өс киирбэх, мин ойон турарым, Дьолталаан сомсуһа хочоҕо барсыһан, Куйаастан, кумаартан ытыырым. Эллэй
Ким миигин кытта тэҥҥэ Тилэх тэпсэ барсыһар, Бүгүҥҥү күүрээннээх күҥҥэ Туйгун аатын былдьаһар. И. Чаҕылҕан

көлүкэчээн

көлүкэчээн (Якутский → Якутский)

көлүкэ диэнтэн атаах.-аччат. Көҕөн кус Көлүкэчээн уутугар Күөкэриһэ сырсар Күндү оҕолоругар Быстах алдьархайтан Быыһанар туһунан Быһаара сырытта. Р. Баҕатаайыскай
Бу кыракый көлүкэчээн оҕото Күн Көлүйэ диэн ааттаммытын туһунан маннык былыргы сэһэн баар. «Кыым»
Хатыҥ чараҥ уонна тиит мастар быыстарынан көлүкэчээн көстөр. Я. Козак (тылб.)