сыһ. Атаҕастыы, кыһарыйа (кэпсэт, сыһыаннас). ☉ Пренебрежительно (относиться к кому-л.), слегка затирая, избегая, обходя стороной кого-л.
Дьүөгэлэрим, Күөмчүлүү көрөр буолаайаҕыт! А. Софронов. [Анна:] Бэйэлэрэ үүммэттэр, ол гынан баран табаарыстарын ордугурҕаан күөмчүлүү сатааччылар… Пьесалар-1955. Кинилэр, кыратык да буоллар, Күөмчүлүү соҕус тутуннулар. М. Прилежаева (тылб.)
Якутский → Якутский
күөмчүлүү
күөмчүлээ
туохт. Ким, туох эмэ көҥүлүн кыһарый, баттаа, тууй-хаай. ☉ Притеснять, угнетать кого-л., ограничивать чью-л. свободу
Иитиллибит Ийэ дойдубутун өстөөх аармыйалара күөмчүлээтилэр, эйэлээх, дьоллоох олохпутун аймаатылар. Амма Аччыгыйа
Ханнык эрэ халбархай тойон, саһылсаарба туһугар, саха кыра-хара норуотун көлүнэр көлөтүнүү күөмчүлүүр. В. Протодьяконов
Ким эмэ миигин күөмчүлүүр буоллаҕына, миэхэ да сэп, миэхэ да саа баар. «ХС»
Якутский → Русский
күөмчүлээ=
обижать, притеснять; күн дьонун күөмчүлээбит айыым суоҕа фольк. у меня не было такого греха, чтобы обижать людей из солнечного племени.
Еще переводы: