күөртээ диэнтэн х-ччы аата
Көстөкүүн ууска Күөртээччи буолтум, Баралаан ууска Балтаһыт буолтум. Эллэй
Эр бэрдинии барбытым Ууска күөрт күөртээччинэн, Көмө буолуон баҕарбытым Мин да күүһүм ийэ сирбэр. Н. Босиков
[Чаачас] харсахабыра суох киһи этэ. Этиһиини күөртээччи кини буолара. «ХС»
Якутский → Якутский
күөртээччи
күөртээ
туохт.
1. Күөрдүнэн үрдэрэн, чоҕу сирэлит (тимиринэн уһанарга). ☉ Раздувать мехом, мехами (огонь)
Күөрт күөртээн, балта балталаан, Кыһыл тимир кытаҕастаах Уһана олордоҕум. Л. Попов
Күөрчүтүнэн, куолутун курдук, Табунанов оҕонньор кэлистэ. Кыһатын өрөн, күөртээн сирэлиппитинэн барда. М. Доҕордуурап
2. көсп. Тугу эмэ соруйан күөдьүтэн, күүрдэн, күүһүрдэн, тэптэрэн биэр (хол., иирсээни, айдааны). ☉ Преднамеренно раздувать, преувеличивать, разжигать что-л. (напр., ссору, раздор)
Кулаактар аҕа уустаһан, атааннаһыыны күөртүү сылдьаллар. Амма Аччыгыйа
Өһөгөйдөөх өс-саас үөскээтэ, Өлүү сүрэҕи уотунан күөртээтэ. Т. Сметанин
Якутский → Русский
күөртээ=
1) дуть, раздувать мехом, мехами (огонь); 2) перен. раздувать, преувеличивать; күөртээн кэпсээ = рассказывать, преувеличивая.
Еще переводы: