Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көлбөҕүрт

  1. көлбөҕүр диэнтэн дьаһ. туһ. Кэм-кэрдии кини оҕолуу ыраас кутун көлбөҕүрдүбэт, кини отут сыллааҕыта хайдаҕый да, билигин үкчү оннук. Н. Лугинов
    Көҕүтүһүүлээх үлэни Көлбөҕүрдүө суоҕа, Охсуулаах үлэни Ордук тупсаран ыытыаҕа... Күндэ
  2. көсп. Буорту гын, уруккутунааҕар куһаҕан гын. ☉ Портить, уродовать, обезображивать
    Төһө да аныгымсыйдаллар, саха биир бастыҥ …… бырааһынньыгын ис хоһоонун тиэрэ тардан, көлбөҕүрдэн кэбиһэллэр. Н. Лугинов
    Күндү ийэ сирбитин Көйгөмсөх санаалаахтар Көлбөҕүрдэн олороллорун көрө-көрө абарабыт. М. Доҕордуурап
    Кэлин өйдөөтөххө, барыта сиэрдээҕи этэрэ, ону үксүгэр этиитин формата, туона ис хоһоонун көлбөҕүрдэн таһаарара. «ХС»

Якутский → Русский

көлбөҕүрт=

побуд. от көлбөҕүр = 1) покрывать грязью, загрязнять; 2) перен. чернить, очернять, позорить.

Еще переводы:

аныгымсый

аныгымсый (Якутский → Якутский)

туохт., сөбүлээб. Саҥа бэрээдэги, үгэһи кытаанахтык тутуһар киһи буолан көстө сатаа. ☉ Выдавать себя за ярого поклонника нового порядка, обычая, моды
Төһө да аныгымсыйдаллар, саха биир бастыҥ, биир саамай күүтүүлээх, күндү бырааһынньыгын ис хоһоонун тиэрэ тардан, көлбөҕүрдэн кэбиһэллэр. Н. Лугинов

аалыытыныы

аалыытыныы (Якутский → Якутский)

сыһ. Тимир кыырпаҕыныы килбэчиҥнэс (көмүс, алтан, тимир диэн тыллары кытта ситимнэһэн биир өйдөбүлү үөскэтэр). ☉ Блестя, сверкая металлическим блеском (в сочет. со словами золото, серебро, металл образует одно связанное значение)
Көмүс аалыытыныы үөлэстэн кыым өрө ыһыллар. Баал Хабырыыс
Көр, бу күн уота көмүс аалыытыныы, Күлүмүрдүү тохтубут Күндү ийэ сирбитин Көйгөмсөх санаалаахтар Көлбөҕүрдэн олороллорун Көрө-көрө абарабыт. М. Доҕордуурап

хараҥарт

хараҥарт (Якутский → Якутский)

хараҥар диэнтэн дьаһ
туһ. Бэйэ олоҕун күлүк өттүлэринэн оҕо сырдык санаатын хараҥардар, бэйэ урукку өһүнэн-сааһынан кини ыраас сүрэҕин көлбөҕүрдэр сатаммат диэн өйдүүрэ Силиппиэн. Софр. Данилов
Халлааны хараҥардар, тыаһа суох чаҕылҕан саҕахха күлүмүрдүү оонньообута хас да хонно. С. Маисов
Москваны муус устар отут күнүттэн ыла хараҥардыбат буолбуттара. КИ АДББ

көлбөҕүр

көлбөҕүр (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туохтан эмэ өҥҥүн сүтэрэн боруор, күлүгүр. ☉ Потерять свой блеск, цвет, окраску, загрязниться
Муус түннүктэр кырыаран көлбөҕүрбүттэрэ. Н. Түгүнүүрэп
Сабыс-саҥа көстүүмэ быылы бүрүммүккэ дылы көлбөҕүрэн көһүннэ. С. Федотов
Күн киэһэрэн, халлаан оройо көлбөҕүрдэ. Н. Борисов
2. Санааҕа ылларан, хараастан саппаҕыр. ☉ Иметь разбитый, кислый, унылый вид (от печали, переживания и т. п.)
Ыалдьааччы санаата түһэн, сирэйин саба туттан олорор буолар. Ол киһи илиитин сирэйиттэн араара тардаат …… «Ээ, көлбөҕүрүмэ, доҕор!» — диир. Киһи сэргэхсийэ охсон, мичээрдии хаалар. Амма Аччыгыйа
Күтүөт киһи көстөн кэллэ, Көрүҥэ көлбөҕүрбүт курдук, Ньуура курутуйбут курдук. С. Зверев
Ыарыытыттан сымыһаҕын быһа ытыран, көлбөҕүрэн олордо. И. Данилов
3. көсп. Уруккугунааҕар мөлтөө-ахсаа. ☉ Становиться слабее, ослабевать; сдавать
Кыыдааннаах кыһыҥҥа кини көмүс чуораан күөмэйэ, көлбөҕүрүөхтээҕэр, өссө ордук ыраастыйа лыҥкынаабыт быһыылаах. Амма Аччыгыйа
Сааһын тухары үлэҕэ умса көлүллүбүт киһи көлбөҕүрэн хаалар. Болот Боотур
Күдэн былыт көлдьүнүгэр Күүспүн өһүлтэрэн, Көлбөҕүрүөм диэбэтэҕим. П. Ядрихинскай